Utopya (Empyrean album, 2016)
Az Utopya a 12. dal a német Lord Of The Lost együttes 2016-ban kiadott lemezén. A dal címe magyarul Utópia, ami egy fantáziabéli tökéletes társadalmat, vagy világot jelent.
Utopya dalszöveg
A dal szövege eredeti és magyar nyelven. Ha nincs név feltüntetve a cím alatt, a fordítást a Google Translate segítségével végeztük el. Hibás a fordítás? Nem találod itt a dalt magyarul? Javítsd ki, vagy fordítsd le a dalt te magad és küldd el nekünk emailben! Aki először küldi el nekünk a saját fordítását, a lefordított dalszöveget itt fogjuk megjeleníteni a teljes nevével! Várjuk leveledet!
Eredeti dalszöveg ♫
We came through hate, hellfire and war
(Viva Utopya)
In search of truth, not metaphor
(Viva Utopya)
Pure hearts reign supreme
But dreams are only dreams
The bell is ringing
(Hey)
This must be the place
Where all woes are erased
A fanfare for us as we arrived
(Tyrannicum!)
It feels like we’ve been blessed
The wistful dispossessed
We knew how lost we were when we found paradise
We came in peace but sadly saw
(Viva Utopya)
Perfection is so cruelly flawed
(Viva Utopya)
In the cold light the cracks are clear
(Viva Utopya)
This paradise becomes austere
(Viva Utopya)
(Hey)
This must be the place
Where myths disintegrate
They burnt your journals and laughed at mine
(Tyrannicum!)
Imprisoned in white robes
The ghost of all our hopes
We count the cost of wasting trust on humankind
Pure hearts will still beat
But dreams aren’t always sweet
There’s nothing saintly here
In this oppressed frontier
At least my love, we know that we tried
The chants are getting loud
The creeping speed of sound
The mob appears as I dry your eyes
(Tyrannicum!)
We face our destiny
Through strength of memory
The voyage will not end if our twin spirits fly
(Viva Utopya)
Magyar dalszöveg ♫
Gyűlöletet, pokoltüzet és háborút éltünk át
(Viva Utopya)
Az igazságot keresem, nem a metaforát
(Viva Utopya)
A tiszta szívek uralkodnak mindenek felett
De az álmok csak álmok
Megszólal a harang
(Hé)
Biztosan ez a hely
Ahol minden baj törlődik
Fanfár számunkra, amikor megérkeztünk
(Tirannikum!)
Olyan érzés, mintha áldottak lettünk volna
A vágyakozók kiszolgáltatottak
Tudtuk, mennyire elvesztünk, amikor megtaláltuk a paradicsomot
Békében jöttünk, de sajnos láttuk
(Viva Utopya)
A tökéletesség olyan kegyetlenül hibás
(Viva Utopya)
Hideg fényben a repedések tiszták
(Viva Utopya)
Ez a paradicsom szigorúvá válik
(Viva Utopya)
(Hé)
Ez kell a hely
Ahol a mítoszok felbomlanak
Felégették a naplóidat, és kinevették az enyémet
(Tirannikum!)
Fehér köntösbe zárva
Minden reményünk szelleme
Számítunk az emberiségbe vetett bizalom elvesztésének költségére
A tiszta szívek még verni fognak
De az álmok nem mindig édesek
Nincs itt semmi szentség
Ezen az elnyomott határon
Legalábbis szerelmem, tudjuk, hogy megpróbáltuk
Az énekek hangosodnak
A hang kúszósebessége
A tömeg megjelenik, ahogy kiszárítom a szemed
(Tirannikum!)
Szembe nézünk a sorsunkkal
A memória erején keresztül
Az utazás nem ér véget, ha ikerszellemünk repül
(Viva Utopya)
Empyrean album összes dal
- Miss Machine
- Drag me to hell
- The love of God
- Raining stars
- In silence
- Black oxide
- Interstellar wars
- Doomsday disco
- Death penalty
- No Gods, no war
- The interplay of life and death
- ► Utopya ◄ Itt tartunk most!
- Where is all the love
- Adonai
- Lament for the Condemned
- Now We Are The Aliens
- Lost in Oblivion
- Traveller’s Wounds
- Wishing on a Scar