Drag Me To Hell (Empyrean album, 2016)

Drag Me To Hell az 2. szám a Lord Of The Lost 2016-os Empyrean c. lemezén. A dal címe magyarul azt jelenti: “Pokolba taszítva!“

Ha szeretnél további videókat látni a zenekartól, iratkozz fel a TV Of The Lost csatornára és nézz szét a lemezkiadók YouTube csatornáin is!

Drag Me To Hell dalszöveg

A dal szövege eredeti és magyar nyelven. Ha nincs név feltüntetve a cím alatt, a fordítást a Google Translate segítségével végeztük el. Hibás a fordítás? Nem találod itt a dalt magyarul? Javítsd ki, vagy fordítsd le a dalt te magad és küldd el nekünk emailben! Aki először küldi el nekünk a saját fordítását, a lefordított dalszöveget itt fogjuk megjeleníteni a teljes nevével! Várjuk leveledet!

Drag me to Hell

Eredeti dalszöveg

Zene: Chris Harms, Eike Freese
Dalszöveg: Chris Harms, Eike Freese, Anthony J. Brown

One
You like to give me strength
To face the daily dirt
Two
You fill my hollow heart
With fake self worth
Three
You like to let me know
I cannot break the spell
Four
The more I reach out for Heaven
The more you drag me to Hell
This love eviscerates
Still I am in your thrall
Sleep offers no escape
I feel temptation call
Repulsed by my own mind
Obsession craves respect
To justify the time
When all the pain
Can make sense to me
You can't be what you're not
(The more I reach out for Heaven
The more you drag me to Hell)
Hate me
Forever and ever
The more that you love me
The more it will ever
Kill me
Forever and ever
The more that life stabs me
The more and the more and the more
The more that I reach out for Heaven
The more you drag me to Hell
You keep the secret of
My sordid other life
You guarantee to take
My lows so high
Then I fall again
You can't beat what you are
(The more I reach out for Heaven
The more you drag me to Hell)
Hate me
Forever and ever
The more that you love me
The more it will ever
Kill me
Forever and ever
The more that life stabs me
The more and the more and the more
The more that I reach out for Heaven
The more you drag me to Hell
One
You've made me steal
You've made me lie
Two
You've made me weak
Wanting to die
Three
I'm not your first
Won't be your last
Four
All that I ask
Don't drag me to Hell
Drag me to Hell
It's war baby, war baby
War baby, yeah
It's war baby, war
Life is war
Drag me to Hell
Hate me
Forever and ever
The more that you love me
The more it will ever
Kill me
Forever and ever
The more that life stabs me
The more and the more and the more
The more that I reach out for Heaven
The more you drag me to Hell
Hate me
Kill me
The more that I reach out for Heaven
The more you drag me to Hell

Pokolba taszítva

Magyar dalszöveg

Fordította:
A magyar Lord Of The Lost közösség

Egy
Szeretsz erőt adni nekem
Szembenézni a mindennapok mocskával
Kettő
Megtöltöd üreges szívemet
Hamis önértékeléssel
Három
Szereted tudatni velem, hogy
Nem tudom megtörni a varázst
Négy
Minél jobban a Mennyország felé nyúlok,
Te annál inkább a Pokolba taszítasz
Ez a szerelem kizsigerel
Mégis a hatalmadba kerítesz
Az alvás nem kínál menekvést
Érzem a kísértést
A saját elmém taszított vissza
A megszállottság tiszteletre vágyik
Az idő igazolására
Amikor minden fájdalom
Számomra értelmet nyer
Nem lehetsz az, aki nem vagy
(Minél jobban nyúlok a Mennyország felé
Annál inkább a Pokolba taszítasz)
Gyűlölj
Örökkön örökké
Minél jobban szeretsz
Annál többet akarsz
Ölj meg
Örökkön örökké
Minél jobban szúr belém az élet
Többet és többet és többet
Minél inkább a Mennyország felé nyúlok
Te annál inkább a Pokolba taszítasz
Őrzöd a titkát
A nyomorult másik életemnek
Garantálod, hogy elviszel
A mélypontjaimból a magasba
Aztán megint megzuhanok
Nem tudod legyőzni azt, ami vagy
(Minél jobban nyúlok a Mennyország felé
Te annál inkább a Pokolba taszítasz)
Gyűlölj
Örökkön örökké
Minél jobban szeretsz
Annál többet akarsz
Ölj meg
Örökkön örökké
Minél nagyobbat döf belém az élet
Többet és többet és többet
Minél inkább a Mennyország felé nyúlok
Te annál inkább a Pokolba taszítasz
Egy
Rávettél, hogy lopjak
Rávettél, hogy hazudjak
Kettő
Gyengévé tettél
A halált akarsz
Három
Nem én vagyok neked az első
De nem én leszek az utolsó
Négy
Minden, amit kérek
Ne taszíts a Pokolba
Taszíts a Pokolba
Ez háború bébi, háború bébi
Háború bébi, Yeah
Háború, bébi, háború
Az élet háború
Taszíts a Pokolba
Gyűlölj
Örökkön örökké
Minél jobban szeretsz
Annál többat akar
Ölj meg
Örökkön örökké
Minél nagyobbat döf belém az élet
Többet és többet és többet
Minél inkább a Mennyország felé nyúlok
Annál inkább a Pokolba taszítasz
Gyűlölj
Ölj meg
Minél inkább a Mennyország felé nyúlok
Annál inkább a Pokolba taszítasz

Empyrean album összes dal

  1. Miss Machine
  2. ► Drag me to hell ◄ Itt járunk most!
  3. The love of God
  4. Raining stars
  5. In silence
  6. Black oxide
  7. Interstellar wars
  8. Doomsday disco
  9. Death penalty
  10. No Gods, no war
  11. The interplay of life and death
  12. Utopya
  13. Where is all the love
  14. Adonai
  15. Lament for the Condemned
  16. Now We Are The Aliens
  17. Lost in Oblivion
  18. Traveller’s Wounds
  19. Wishing on a Scar

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .