No Gods, No War (Empyrean 2016, Lord Of The Lost)

No Gods, No War a 10. szám a Lord Of The Lost 2016-os Empyrean c. lemezén. A dal címe magyarra fordítva azt jelenti: “Nincsenek istenek, nincs háború“.

Zenehallgatáshoz iratkozz fel a Lord Of The Lost Spotify csatornájára is, ha pedig kézzel fogható lemezt szeretnél vásárolni, nézz be a hivatalos webshopba!

No Gods, No War dalszöveg

A dal szövege eredeti és magyar nyelven. Ha nincs név feltüntetve a cím alatt, a fordítást a Google Translate segítségével végeztük el. Hibás a fordítás? Nem találod itt a dalt magyarul? Javítsd ki, vagy fordítsd le a dalt te magad és küldd el nekünk emailben! Aki először küldi el nekünk a saját fordítását, a lefordított dalszöveget itt fogjuk megjeleníteni a teljes nevével! Várjuk leveledet!

Eredeti dalszöveg

There’s precious little time
Before the death knell chimes

We need to escape to
A planet that’s safer
A place where there’s
Still goodwill
I fear the preacher
More than the reaper
With prophecies fulfilled
If my words offend thee
Hell, just forgive me
Before any blood gets spilt
Don’t trust the teacher
Whose lessons beseech you
To suffer from hatred and guilt

Wherever you come from
Wherever you go to
No war is holy
Whatever they tell you
So join me for lift off
4321 Go!

The winds never change
Where the weapons are aimed
No Gods, no war!
The killed and the maimed
Can be ‘sinners’ or ‘saints’
The end is the same
No Gods, no war!

No Gods, no war…

Is there sanctuary
Deep in this galaxy
Where life is an
Act of will
I fear the preacher
More than the reaper
It’s sectarian overkill

Wherever you come from
Wherever you go to
No war is holy
Whatever they tell you
So join me for lift off
4321 Go!

The winds never change
Where the weapons are aimed
No Gods, no war!
The killed and the maimed
Can be ‘sinners’ or ‘saints’
The end is the same
No Gods, no war!

Wherever you come from
Wherever you go to
No war is holy
Whatever they tell you
So join me for lift off
4321
4321
4321 Go!

The winds never change
Where the weapons are aimed
No Gods, no war!
The killed and the maimed
Can be ‘sinners’ or ‘saints’
The end is the same
No Gods, no war!
No Gods, no war!

Magyar dalszöveg

Drága kevés idő van
A haláleset előtt harangszó

Menekülnünk kell
Egy biztonságosabb bolygó
Egy hely, ahol van
Még mindig jóakarat
Félek az igehirdetőtől
Több, mint az arató
Beteljesedett jóslatokkal
Ha szavaim megbántanak
A pokolba, csak bocsáss meg nekem
Mielőtt vér kiömlik
Ne bízzon a tanárban
Kinek a leckéi kérnek téged
Gyűlölettől és bűntudattól szenvedni

Bárhonnan is jössz
Bárhová mész
Egyetlen háború sem szent
Bármit is mondanak neked
Szóval csatlakozzon hozzám, hogy felemelkedjen
4321 Menj!

A szél soha nem változik
Ahol a fegyverek irányulnak
Nincsenek istenek, nincs háború!
A meggyilkoltak és a megrontottak
Lehetnek „bűnösök” vagy „szentek”
A vége ugyanaz
Nincsenek istenek, nincs háború!

Nincsenek istenek, nincs háború …

Van-e szentély
Mélyen ebben a galaxisban
Ahol az élet egy
Akarati aktus
Félek az igehirdetőtől
Több, mint az arató
Felekezeti túlerő

Bárhonnan is jössz
Bárhová mész
Egyetlen háború sem szent
Bármit is mondanak neked
Szóval csatlakozzon hozzám, hogy felemelkedjen
4321 Menj!

A szél soha nem változik
Ahol a fegyverek irányulnak
Nincsenek istenek, nincs háború!
A meggyilkoltak és a megrontottak
Lehetnek „bűnösök” vagy „szentek”
A vége ugyanaz
Nincsenek istenek, nincs háború!

Bárhonnan is jössz
Bárhová mész
Egyetlen háború sem szent
Bármit is mondanak neked
Szóval csatlakozzon hozzám, hogy felemelkedjen
4321
4321
4321 Menj!

A szél soha nem változik
Ahol a fegyverek irányulnak
Nincsenek istenek, nincs háború!
A meggyilkoltak és a megrontottak
Lehetnek „bűnösök” vagy „szentek”
A vége ugyanaz
Nincsenek istenek, nincs háború!
Nincsenek istenek, nincs háború!

Empyrean album összes dal

  1. Miss Machine
  2. Drag me to hell
  3. The love of God
  4. Raining stars
  5. In silence
  6. Black oxide
  7. Interstellar wars
  8. Doomsday disco
  9. Death penalty
  10. No Gods, no war ◄ Itt járunk most!
  11. The interplay of life and death
  12. Utopya
  13. Where is all the love
  14. Adonai
  15. Lament for the Condemned
  16. Now We Are The Aliens
  17. Lost in Oblivion
  18. Traveller’s Wounds
  19. Wishing on a Scar

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .