Lament for the Condemned (Empyrean album, 2016)

A Lament for the Condemned a 15. dal a Lord Of The Lost együttes 2016-ban kiadott lemezén. A dal címe magyarul: “Siratódal az elítéltekért”

Zenehallgatáshoz iratkozz fel a Lord Of The Lost Spotify csatornájára is, ha pedig kézzel fogható lemezt szeretnél vásárolni, nézz be a hivatalos webshopba!

Lament for the Condemned dalszöveg

A dal szövege eredeti és magyar nyelven. Ha nincs név feltüntetve a cím alatt, a fordítást a Google Translate segítségével végeztük el. Hibás a fordítás? Nem találod itt a dalt magyarul? Javítsd ki, vagy fordítsd le a dalt te magad és küldd el nekünk emailben! Aki először küldi el nekünk a saját fordítását, a lefordított dalszöveget itt fogjuk megjeleníteni a teljes nevével! Várjuk leveledet!

Eredeti dalszöveg

My fingers tingle
A sign that doom is due
An avalanche of anguish
Engulfing me and you

Is this the end or
A brand new misery
The species endangered
Who’ll die for liberty?

Stay strong
Rage on and on and on
Stay strong
Rage on and on

In a perfect world
Love leads and peace pursues
In a perfect world
No hopes are abused

Lawless detention
Wires strapped to your head
Memories forbidden
As freedom’s for the dead

My fingers obscure
Your grotesque demise
My words of insurgence
Take on a dreadful guise

Stay strong
Rage on and on and on
Stay strong
Rage on and on

In a perfect world
Love leads and peace pursues
In a perfect world
Each tyrant colludes

They let me hold you
But you’re not there
They’ve dimmed the light inside your mind
That hallowed soul is elsewhere

I taste the cold truth
Tears in your hair
Unrecognised, my spirit dies
I’ll make them pay my dear, I swear

This is a lament
For the condemned
The partisans, the also-rans
And all our fallen fiends and friends

Oh, I know
The road is hard on which we roam

In a perfect world
Free from such scum
In a perfect world
We’d still be one

Stay strong
Rage on and on and on
Stay strong
Rage on and on
Stay strong
Rage on and on and on
Stay strong
Rage on and on and on and on

Magyar dalszöveg

Bizsergenek az ujjaim
Annak a jele, hogy végzet jár
A gyötrelem lavinája
Engem és téged elárasztva

Ez a vége vagy
Egy vadonatúj nyomor
A faj veszélyeztetett
Ki fog meghalni a szabadságért?

Maradj erős
Rage tovább és tovább és tovább
Maradj erős
Rage tovább és tovább

Egy tökéletes világban
A szeretet vezet és a béke törekszik
Egy tökéletes világban
A reményeket nem élik vissza

Törvénytelen fogva tartás
Huzalok a fejedhez erősítve
Tiltott emlékek
Mint a szabadság a halottak számára

Az ujjaim elhomályosulnak
A groteszk halálod
Felkelő szavaim
Vegyen fel egy félelmetes álruhát

Maradj erős
Rage tovább és tovább és tovább
Maradj erős
Rage tovább és tovább

Egy tökéletes világban
A szeretet vezet és a béke törekszik
Egy tökéletes világban
Minden zsarnok összejátszik

Hagyták, hogy megfogjalak
De nem vagy ott
Tompították a fényt az elmédben
Ez a megszentelt lélek máshol van

Megkóstolom a hideg igazságot
Könny a hajában
Felismeretlenül meghal a szellemem
Megesküszöm, hogy fizetni fogok kedvesemnek

Ez egy siralom
Az elítéltekért
A partizánok, a szintén-ránok
És minden elesett ördögünk és barátunk

Oh tudom
Az út nehéz, amin barangolunk

Egy tökéletes világban
Mentes az ilyen söpredékektől
Egy tökéletes világban
Még mindig egyek lennénk

Maradj erős
Rage tovább és tovább és tovább
Maradj erős
Rage tovább és tovább
Maradj erős
Rage tovább és tovább és tovább
Maradj erős
Rage tovább és tovább és tovább és tovább

Empyrean album összes dal

  1. Miss Machine
  2. Drag me to hell
  3. The love of God
  4. Raining stars
  5. In silence
  6. Black oxide
  7. Interstellar wars
  8. Doomsday disco
  9. Death penalty
  10. No Gods, no war
  11. The interplay of life and death
  12. Utopya
  13. Where is all the love
  14. Adonai
  15. Lament for the Condemned ◄ Itt tartunk most!
  16. Now We Are The Aliens
  17. Lost in Oblivion
  18. Traveller’s Wounds
  19. Wishing on a Scar

Szerinted összességében miről szól ez a dal? Írd meg nekünk kommentben, vagy ha hosszabban is kifejtenéd a véleményed, küldj róla közösségi cikket! Ne feledd, hogy ehhez nem újságírókat keresünk, hanem téged!

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .