Now We Are The Aliens (Empyrean album, 2016)
A Now We Are The Aliens a 16. dal a Lord Of The Lost együttes 2016-ban kiadott lemezén. A dal címe magyarul: „Most mi vagyunk az idegenek„
Now We Are The Aliens dalszöveg
A dal szövege eredeti és magyar nyelven. Ha nincs név feltüntetve a cím alatt, a fordítást a Google Translate segítségével végeztük el. Hibás a fordítás? Nem találod itt a dalt magyarul? Javítsd ki, vagy fordítsd le a dalt te magad és küldd el nekünk emailben! Aki először küldi el nekünk a saját fordítását, a lefordított dalszöveget itt fogjuk megjeleníteni a teljes nevével! Várjuk leveledet!
Eredeti dalszöveg
We’re singing those old rebel songs
They thought they’d banned
Some fortitude on our voyage
To unknown lands
I reassure all her concerns
With little belief
Damaged by life, nearly spent
Two refugees
Will they welcome us?
We’re the aliens
Who knows
Friend or foe?
Arms opened wide
Or fists clenched?
How will they judge us now we’re the aliens
I don’t know
We pose no threat, for we come with peaceful intent
Please focus on what unifies
Not what’s different
Who knows
Friend or foe?
Will they empathise
Or demonise?
Well we’re only lowly homo sapiens
Will they welcome us?
We’re the aliens
Who knows
Friend or foe?
We’re the aliens
We’re the aliens
Through the tension I dwell on my failures
She placed her faith in this empty saviour
Sad, I know…
Magyar dalszöveg
Énekeljük azokat a régi lázadó dalokat
Azt hitték, hogy betiltották
Némi lelkierő az utunkon
Ismeretlen földekre
Minden aggodalmát megnyugtatom
Kevés hittel
Életkárosította, majdnem elköltött
Két menekült
Szívesen fogadnak minket?
Mi vagyunk az idegenek
Ki tudja
Barát vagy ellenség?
A karok szélesre tárultak
Vagy ökölbe szorítva?
Hogyan fognak megítélni minket, mi most idegenek vagyunk
Nem tudom
Nem jelentünk veszélyt, mert békés szándékkal érkezünk
Kérjük, koncentráljon arra, ami egységesít
Nem az, ami más
Ki tudja
Barát vagy ellenség?
Megérzik-e őket
Vagy démonizálni?
Nos, mi csak alantas homo sapiensek vagyunk
Szívesen fogadnak minket?
Mi vagyunk az idegenek
Ki tudja
Barát vagy ellenség?
Mi vagyunk az idegenek
Mi vagyunk az idegenek
A feszültség révén a kudarcaimon tartózkodom
Hitét ebbe az üdvözítőbe vetette
Szomorú, tudom …
Empyrean album összes dal
- Miss Machine
- Drag me to hell
- The love of God
- Raining stars
- In silence
- Black oxide
- Interstellar wars
- Doomsday disco
- Death penalty
- No Gods, no war
- The interplay of life and death
- Utopya
- Where is all the love
- Adonai
- Lament for the Condemned
- ► Now We Are The Aliens ◄ Itt tartunk most!
- Lost in Oblivion
- Traveller’s Wounds
- Wishing on a Scar
Szerinted összességében miről szól ez a dal? Írd meg nekünk kommentben, vagy ha hosszabban is kifejtenéd a véleményed, küldj róla közösségi cikket! Ne feledd, hogy ehhez nem újságírókat keresünk, hanem téged!