For They Know Not What They Do (Judas, 2021)
A For They Know Not What They Do c. dal a hetedik, Judas című stúdió lemezen található második szám. Ennek ellenére ez a harmadik dal a dupla lemezről, amihez videóklip is készült. A For They Know Not What They Do magyarra fordítva azt jelenti: „Mert nem tudják mit cselekszenek!
A dal címe a keresztre feszített Jézus utolsó szavait idézi:
„Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit cselekszenek!”
Az alábbi LOTL dalt hallgatva úgy érzezük, mi vagyunk azok, akiket elárultak, a dal pedig a közös fohászunk a szeretethez.
Ennek a klipnek az elkészültével Chris Harms énekesnek egy régi vágya teljesült. Chris régóta szeretett volna a QUEEN – Bohemian Rhapsody c. klipben látható kórusi felálláshoz hasonló látványt összehozni. A klipet érdemes a Priest c. dal klipjének folytatásaként megnézni!
Streameld (hallgasd meg) a teljes albumot a zenekar közösségi oldalainak valamelyikén és oszd meg azt a dalt másokkal is, amelyik a legjobban tetszett! Ha szeretnéd megvásárolni a Judas c. dupla lemezt, hanghordozókat, koncertjegyeket a hivatalos webshopban találsz, továbbá a legközelebbi élő koncertekről szóló információkért és sok minden másért látogass el a zenekar hivatalos weboldalára!
Lord Of The Lost – For They Know Not What They Do dalszöveg
A dal szövege eredeti és magyar nyelven. Hibás a fordítás? Jelezd nekünk emailben!
Eredeti dalszöveg
For They Know Not What They Do
Zene: Chris Harms / Benjamin Mundigler
Szöveg: Chris Harms / Benjamin Mundigler / Pi Stoffers
Father, forgive them
For they know not what they do
Love, forgive them
They don’t know that you were given, no
Love, forgive them
They’ll never escape this prison, no
Hold on to us
Love, forgive them
They don’t know you feel
Forgive them
Love, forgive them
Your wounds never heal
Forgive them
Your wounds never heal
Forgiven
They don’t know you are within them, no
Love, you’ve withered
You feel that their hearts are bitter, oh
Father, forgive them
We will outlive them
Magyar dalszöveg
Mert nem tudják mit cselekszenek
Fordítás dátuma: 2022.02.04.
Fordította: A magyar LOTL közösség
Atyám, bocsáss meg nekik
Mert nem tudják mit cselekszenek
Szeretet, bocsáss meg nekik
Nem tudják, hogy adott voltál, nem
Szeretet, bocsáss meg nekik
Sosem jutnak ki a rabságukból, nem
Tarts ki mellettünk!
Szeretet, bocsáss meg nekik
Nem tudják, hogy érzel (szenvedsz)
Bocsáss meg nekik
Szeretet, bocsáss meg nekik
Sebeid sosem gyógyulnak be
Bocsáss meg nekik,
Sebeid sosem gyógyulnak be
Megbocsátottál
Nem tudják, hogy bennük vagy, nem
Szeretet, elsorvadtál
Úgy érzed, hogy szívük keserű, ó
Atyám, bocsáss meg nekik,
Túl fogjuk élni őket
Az összes dal a Judas c. dupla albumról
CD 1 – Kárhozat