A War Within (Judas, 2021)

A War Within azt jelenti Belső háború. Ennek a dalnak a címe lényegében a Lord Of The Lost zenekar két szóban. A lelkiismeretünk, a jó és rossz rossz gondolataink állandó küzdelme, amitől az ember ember tud maradni. Egymásnak ellentmondó gondolatokról, azaz belső háborúról van szó a dalban. Amikor ráébredsz, hogy a régóta kergetett hiú ábránd csupán hazugság és soha nem nyerheted meg a magaddal vívott harcot, mert érzéseink vannak, amelyek nem legyőzhetők. A War Within a Judas c. dupla lemezen található. Te másképp látod? Írd meg nekünk kommentben!

Ha szeretnéd megvásárolni, vagy meghallgatni az teljes lemezt, további információ a Judas c. dupla lemezről a judas.lordofthelost.de oldalon!

Lord Of The Lost: A War Within dalszöveg

A dal szövege eredeti és magyar nyelven. Ha nincs név feltüntetve a cím alatt, a fordítást a Google Translate segítségével végeztük el. Hibás a fordítás? Nem találod itt a dalt magyarul? Javítsd ki, vagy fordítsd le a dalt te magad és küldd el nekünk emailben! Aki először küldi el nekünk a saját fordítását, a lefordított dalszöveget itt fogjuk megjeleníteni a teljes nevével! Várjuk leveledet!

A War Within

Eredeti dalszöveg

I tried to walk a noble course
But doom had loomed from when
They spoke of pride but forced remorse
In everyone but them

Then I fell, then I fell into despair
All of them, all of them left me there
Way too weak, way too weak, too bereft
In these lies, in this torment, in death

A war that’s within
(The soul that’s without)
The lost never win
(Can’t beat the devout)
Griеvous and grim
(Weak and worn out)
A war within, a war within

The birds that circle sеnse my hurt
And flesh to peck is nigh
A guilt that man does not deserve
Is pain you can’t defy

I tried to walk a noble course
My face, disgraced, won’t fit
My punishment is their reward
They need a hypocrite

Belső háború

Magyar dalszöveg

Nemes pályát próbáltam megjárni
De a végzet onnantól kezdve kirajzolódott
Büszkeségről, de erőltetett megbánásról beszéltek
Mindenkiben, kivéve őket

Aztán elestem, aztán elkeseredtem
Mindegyik, mindegyik ott hagyott
Túl gyenge, túl gyenge, túl berezelt
Ezekben a hazugságokban, ebben a gyötrelemben, a halálban

Egy háború, ami belül van
(A lélek, amely nincs)
Az elveszettek soha nem nyernek
(Nem lehet legyőzni az áhítatot)
Könnyű és komor
(Gyenge és kopott)
Háború belül, háború belül

A körözõ madarak megsebezhetik
És a hús peckelni közel van
Olyan bűntudat, amelyet az ember nem érdemel
Olyan fájdalom, amellyel nem tudsz dacolni

Nemes pályát próbáltam megjárni
A szégyentelen arcom nem fér el
A büntetésem a jutalmuk
Képmutatóra van szükségük

Az összes dal a Judas c. dupla albumról

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .