Hivatalos weboldal: lordofthelost.de

Az ESC részvételhez szükséges „állásinterjú” magyarul

A Lord Of The Lost zenekar magyar nyelvű rajongói oldala

Az ESC részvételhez szükséges „állásinterjú” magyarul

Eurovízió állásinterjú 2023, Lord Of The Lost

Idén kedvenc bandánk is jelentkezett a 2023-as Eurovíziós Dalfesztiválra (ESC), melynek németországi előválogatóján a Lord of the Lost a „Blood & Glitter” című dallal indul. A jelentkezők egy meghallgatáson vettek részt, az alábbiakban ez olvasható magyarul. A nemzeti előválogatón (Unser Lied für Liverpool) fog eldőlni, hogy a kilenc jelöltből ki képviselheti Németországot március 3-án, a liverpool-i versenyen, Nagy-Britanniában.

Idén elég nagy érdeklődés övezi már az előválogatót is, mivel az elmúlt években Németország nagyon gyengén teljesített az ESC-n és a szervező NDR-t (Norddeutscher Rundfunk) is sokan kritizálták 2022-ben, amiért az előválogatóra beválasztott előadók túl egyformák voltak, mind ugyanazt a pop-os vonalat képvisleték, így nem volt valódi választási lehetősége az ESC-rajongóknak.

Az idei évben talán épp ezért egy jóval változatosabb mezőny állítottak össze az előválogatóra.
Több helyen is elérhető a Lord of the Lost jelentkező videója németül. A srácoknak előre rögzített kérdésekre kell válaszolniuk. Nem tudok pontos fordítást adni a videóról, de igyekeztem visszaadni a lényeget.

Köszönjük szépen a fordítást Móni! ♥

Lord Of The Lost az ESC állásinterjún magyarul

Ha Németországban élsz, március 3-ig itt tudsz szavazni a zenekarra. A nemzetközi verseny még odébb van, az összefoglaló cikkünket ezzel kapcsolatban itt találod. További részletek a Lord Of The Lost zenekar Eurovíziós részvételéről az ESC németországi weboldalán, itt érhető el.

Kik vagytok?

Chris: Mi egy zenekar vagyunk, a Lord of the Lost. A nevem Harms, én vagyok az együttes alapítója és énekese.
Pi: Én Stoffers vagyok, a keresztnevem Pi és gitározok.
Gared: Én Heinemann vagyok és billentyűsökön játszok.
Nik: Az én nevem Kahl és dobos vagyok
Class: Nekem valójában nem sok közöm van a zenéhez. Basszusgitáron játszok.

Szeretnétek Németországot képviselni az Eurovíziós Dalfesztiválon?

Chris: Már a kezdetektől érdeklődünk az ESC iránt és ezúttal szeretnénk ezt megpróbálni. Persze csak egyedül, énekesként nem tudok jelentkezni, pedig sokkal szívesebben csinálnám így…
Pi: Mi is… (Nevetnek)
Chris: …de sajnos, magammal kell vinnem az együttesemet is.

Mi a dalotok címe?

Chris: A dalunk címe „Blut und Glitzer”. De a jobb nemzetközi marketing érdekében angolul adjuk elő, ezért a címe Blood and Glitter. Nem „blöd” (= hülyeség, ostobaság), hanem Blood… and Glitter.

Hányadik jelentkezésetek ez az ESC-re?

Chris: Egészen pontosan, ez valójában … (Komoly fejszámolás ) Tudom, hogy már többször is javasoltak minket. De igazából ez a második jelentkezésünk, aktívan.

Mi a kedvenc ételetek?

Nik: Minden a virágokon (Azt mondja „Blumen”) és a kelbimbón (= Rosenkohl) kívül. Vagyis a karfiolon (= Blumenkohl) és a kelbimbón kívül. De a virágokat sem eszem meg szívesen.
Chris: Én nagyon nemzetközi vagyok. Nagyon szeretem sushit.
Pi: Az én barátom a pizza, a nápolyi pizza egészen pontosan.
Gared: Olasz konyha… bármikor.
Class: Mindent megeszek.
Chris: Srácok, szerezzünk pár bónusz pontot. Természetesen különösen nagyon szeretünk az NDR menzáján enni, az a legjobb…
Mindenki: Igen, igen, ez így van…

Milyen táncmozdulatokkal szeretnétek meggyőzni Európát (arról, hogy nektek kell győzni)?

Chris: Én nagyon jó vagyok csacsacsában. Tudom, hogy nehéz elképzelni, de az arcommal is ki tudom ezt fejezni. (Megjegyzés: 2:08-nál megtekintés kötelező! ☺)
Gared: Én nagyon jól tudok nagyon kínosan kinézni a billentyűknél, ez az én táncmozgásom.
Chris: Ezt megerősíthetem. Egy kicsit mindig úgy néz ki, mintha vasalni akarna.

Mi az életetek mottója?

Chris: „Do it now” (Csináld most), németül „Tu es jetzt”. Olyan sok minden van, amit az ember azonnal megtehet, nem egy óra, vagy egy fél óra múlva vagy holnap… Vannak olyan dolgok persze, amiket el kell halasztani, mert az időpont nem alkalmas, de amikor működik, akkor azonnal meg kell csinálni.
Class: Nincs jobb annál, amit megteszel.
Nik: Amit nem kívánsz magadnak, te se tedd másokkal.
Chris: Ha mindezeket az életmottókat (Lebensmotiv németül)… Mi is a mottó többesszáma (németül)?
Pi: Motten (Molyok, molylepkék)? (Nevet)
Többiek: Motiv
Chris: Ah, igen, egy gótikus metál banda vagyunk, az Lebensmotten („Életmolyok”). Igen, ha részt veszünk az ESC- előválogatáson, valószínűleg többé nem leszünk elfogadhatók a gótikus közösség számára, ami rendben van … mi leszünk a Lebensmotten.
Gared: Szóval akkor nem vihetjük tovább az „utcai hitvallásunkat”?
Chris: Nem ez megváltozik, majd más embereknek fogunk tetszeni az utcáról…

Most következzék egy kis szerepjáték. Mutatok nektek két lehetséges szavazati lehetőséget és nektek reagálnotok kell rá.

Első: „A 12 pontot Németország kapja!” (3:23-tól) – Mindenki nagyon örül… ☺

Pi: Chris eltűnt…
Chris: Nem, csak elájultam az izgalomtól!

Második: „Németország 0 pontot kapott” (3:46-tól) – Nik őrjöng… ☺

Chris: Németország következetes… (Megjegyzés: A 2022-es ESC-n Németország az utolsó helyen végzett)

Mi az erősségetek és mi a gyengeségetek?

Chris: Én generalista vagyok, mindenhez értek egy kicsit. Ezzel elég sok mindent el lehet érni, viszont a gyengeségem pont az, hogy nem vagyok igazán jó egy dologban, nem vagyok specialista.
Class: Az én erősségem, hogy jól kijövök az emberekkel, és a gyengeségem is az, hogy nagyon jól kijövök az emberekkel és aztán nem tudok tovább lépni.

Milyen helyezést szeretnétek elérni az ESC-n?

Nik: Ideális esetben az elsőt, de egy másikkal is elégedett lennék, jó lenne, ha nem az utolsó lenne… Bár igazából, az is rendben van.
Class és Nik: Szóval bármelyikkel… 
Chris: Természetesen mindent megteszünk, de tudván, hogy mennyi hihetetlenül jó művész van a világon, azt kell, hogy mondjam, mi egy kicsit kívülállók vagyunk ebben a pop-os ESC-világban. Már az is győzelem a számunkra, hogy az előválogatón részt vehetünk. Valójában én mindennek örülni fogok.
Class: Nem adjuk fel, amíg mindent meg nem próbáltunk.

Hogy álltok a kritikához?

Nik: Az építő jellegű kritikát elfogadjuk, a gyűlölködő kritikát meg pólókra nyomtatjuk.
Chris: Vannak emberek, akiknek a kritikája nagyon-nagyon fontos, és vannak emberek, akiket hihetetlenül szeretek, de emiatt a kritikájuk nem igazán számít. Mint pl. a szülök, akik rettentően örülnek mindennek, amit az ember tesz, de nem várható el, hogy kritikusan szemléljenek minket.

Szerintetek melyik országtól kaptok mindenképp 12 pontot?

Class: Németország?
Chris: Finnország
Gared: Valószínűleg Finnországtól.

Melyik országtól kívántok 12 pontot kapni?

Nik: Mindegyiktől
Chris: Finnországtól… (Nevetnek). A „wünschen” (kívánni) szót olyan arrogánsnak érzem, inkább csak „reménykedem benne”. (Megjegyzés: a träumen szót használja, ez azt jelenti, hogy álmodni)

Melyik országnak egyáltalán nem kívánjátok az ESC-győzelmet?

Chris: Ilyet nem szeretnék mondani.
Mindenki: Nem…
Gared: Ez nagyon nem lenne igazságos!
Chris: Valójában ez egyáltalán nem is az országokról szól, hanem a művészekről. Az ország teljesen lényegtelen.

Mit szerettek az ESC-rajongókban?

Chris: Ezt lehet így általánosítani egyáltalán? Milliónyi rajongó van világszerte és mind különbözőek, vagy nem?
Class: Örülök, hogy nézik.
Nik: Azt gondolom, hogy azok, akiket ez az ESC-téma foglalkoztat, azok kulturálisan valószínűleg nyitottak. Talán így tudnám leírni ezeket az embereket.
Chris: Igen, ez jó.

Hol látjátok magatokat 10 év múlva?

Gared: 10 év múlva a tündéreknél látom magunkat (???) a 12. ESC-jelentkezésünk közben.
Chris: Minden nagy bandának volt valamikor egy India-időszaka… és, és…néhány bandatag persze ki fog szállni, mindenki nagyon fura lesz… és…
Gared: Yoko Ono is fel fog tűnni valaki oldalán… 
Chris: Igen, pontosan, ezt csináljuk 10 év múlva.
Nik: Be is írom a naptáramba.
Gared: A fenébe, én nem tudom
Pi: A tündérek majd beírják, minden rendben.
Gared: Oké!

Ha választhattok egy állatot, mi lenne az?

Chris: Macska
Gared: Kaméleon
Class: Krokodil
Nik: Lajhár (7:07 ☺)

Mi a fizetési elvárásotok?

Chris: Évi 300 ezerből már szinte meg lehet élni egy évig St. Pauliban
Class: Az attól függ, mik a szenvedélyeid. Játékszenvedély, szexfüggőség… (Nevetnek; Megjegyzés: idén januárban láttam St. Paulit életemben először, Class-szal értek egyet. Az egy olyan hely, ahol nagyon gyorsan elkölthetsz nagyon sok pénzt. Pedig én csak nappal láttam, nem éjszaka…)

Ha nem nyertek az előválogatáson, mit fogtok csinálni májusban a megnyert szabadidőtökkel?

Nik: Egyszerűen felkészülünk az Iron Maiden turnéra.
Chris: Egészen őszintén meg kell mondanom, fordított pszichológiát alkalmazok, és pont akkorra, amikor az ESC zajlik Liverpoolban nekem már van egy hotelfoglalásom a Balti-tengernél. Egyszerűen, mert azt gondolom, hogy ez nem fog megtörténni (nem jutnunk ki). De a hotelfoglalást bármikor le tudom mondani, ha mégis máshogy alakul.

Van valami, amit az ESC-re mindenképp magatokkal visztek, egy kabala?

Chris: Valójában, amit mindenképp magunkkal kell vinnünk, az a smink és menő fellépőruhák, mert ez vizuálisan hozzátartozik a bandánkhoz. Itt most pulcsiban, nadrág nélkül ülünk, de ez elég hülyén nézne ki a színpadon.

Van kérdésetek?

Pi: Mit csinálunk holnap?
Gared: Akkor megkaptuk a melót?
Chris: Mikor kezdhetünk?

Az Eurovíziós Dalfesztiválon résztvevő Blood & Glitter c. Lord Of The Lost dal a vele azonos című albumon hallgatható meg. Vedd meg te is közvetlenül a Lord Shopban, vagy itt!

 

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .