Blood & Glitter (Blood & Glitter, 2022)

A Lord of the Lost: Blood and Glitter c. album címadó dala megegyezik az album címével: Blood and Glitter, azaz Vér és csillogás. Ez az első dal a lemezről, amit még a kiadásának napját megelőzően, 2022. december 24-én hallhattunk először, mielőtt még a CD-t a kezünkben tarthattuk volna. Ez volt egyben első klip is erről a lemezről, ami vizuálisan is közli a banda mondanivalóját. A Blood & Glitter albumot 2022. december 30-án adta ki a Napalm Records.

További Lord Of The Lost videóklipek és videófelvételek: @lordofthelostofficial

Egy dallam önmagában még nem a dal. Ahhoz, hogy a dalt megérthesd, olvasd el a dalszöveget is! A Blood & Glitter ismét az ellentéteket állítja egymással szemben, miközben arra hívja fel a figyelmet, hogy a döntés a mi kezünkben van. A dalszöveg szerint az, hogy kik vagyunk, csupán a mi saját választásunkon múlik. Tehát hajlandóak vagyunk változtatni, vagy hagyjuk, hogy tovább “folyjon a vérünk”?!

Blood & Glitter dalszöveg

Zene: Chris Harms / Rupert Keplinger
Dalszöveg: Anthony J. Brown / Chris Harms / Rupert Keplinger / Pi Stoffers
Fordította: Magyar Lord Of The Lost közösség, 2023.01.02. Kérjük, ha hibát találsz a fordításban, jelezd nekünk, hogy javíthassuk! Köszönjük!

Blood & Glitter

Eredeti dalszöveg

Blood and glitter
Sweet and bitter
We’re so happy we could die

What we are is but a choice
A promise to ourselves
We are free to break and change

Never forget? Let it go
This or that? No need to know
Whether above or below
We are all from the same blood

Blood and glitter
Sweet and bitter
We’re so happy we could die

Blood and glitter
Sweet and bitter
We’re so happy we could die
Blood and glitter
Saint and sinner
We do fall before we rise
Now go, go
Let your blood flow, flow
With broken wings we’ll learn to fly
We are blood and glitter

Keep your head up in the clouds
With two feet on the ground
Life’s too fast so make it count

Never forget? Let it go
This or that? No need to know
Whether above or below
We are all from the same blood

Blood and glitter
Sweet and bitter
We’re so happy we could die
Blood and glitter
Saint and sinner
We do fall before we rise
Now go, go
Let your blood flow, flow
With broken wings we’ll learn to fly
We are blood and glitter

Oh, oh
Let your blood flow
Blood and glitter
Oh, oh
Let your blood flow

Blood and glitter
Sweet and bitter
We’re so happy we could die

Blood and glitter
Sweet and bitter
We’re so happy we could die
Blood and glitter
Saint and sinner
We do fall before we rise
Now go, go
Let your blood flow, flow
With broken wings we’ll learn to fly
We are blood and glitter

Vér és csillogás

Magyar dalszöveg

Vér és csillogás
Édes és keserű
Olyan boldogok vagyunk, hogy meghalhatunk

Amik vagyunk, csupán egy választás
Egy ígéret önmagunknak
Szabadon kitörhetünk és változhatunk

Sosem felejtünk? Hadd szóljon
Ez vagy az? Nem kell tudnunk
Akár fent, akár lent
Mindannyian egy vérből származunk

Vér és csillogás
Édes és keserű
Olyan boldogok vagyunk, hogy meghalhatunk

Vér és csillogás
Édes és keserű
Olyan boldogok vagyunk, hogy meghalhatunk
Vér és csillogás
Szent és bűnös
Elesünk, mielőtt felkelnénk
Most menj, menj
Hagyd folyni a véred, folyjon csak
Törött szárnyakkal megtanulunk repülni
Vér és csillogás vagyunk

Tartsd a fejed a felhők között
Két lábbal a földön
Az élet túl gyors, ezt vedd számításba

Sosem felejtünk? Hadd szóljon!
Ez vagy az? Nem kell tudni
Akár fent, akár lent
Mindannyian egy vérből származunk

Vér és csillogás
Édes és keserű
Olyan boldogok vagyunk, hogy meghalhatunk
Vér és csillogás
Szent és bűnös
Elesünk, mielőtt felkelnénk
Most menj, menj
Hagyd folyni a véred, folyni
Törött szárnyakkal megtanulunk repülni
Vér és csillogás vagyunk

Ó, ó
Hagyd folyni a véred
Vér és csillogás
Ó, ó
Hagyd folyni a véred

Vér és csillogás
Édes és keserű
Olyan boldogok vagyunk, hogy meghalhatunk

Vér és csillogás
Édes és keserű
Olyan boldogok vagyunk, hogy meghalhatunk
Vér és csillogás
Szent és bűnös
Elesünk, mielőtt felkelnénk
Most menj, menj
Hagyd folyni a véred, hadd folyjon
Törött szárnyakkal megtanulunk repülni
Vér és csillogás vagyunk

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .