2024. április 18. BARBA NEGRA
1211 Budapest, Szállító u. 3.

The Curtain Falls (Blood & Glitter Deluxe, 2022)

A Lord Of The Lost zenekar magyar nyelvű rajongói oldala

The Curtain Falls (Blood & Glitter Deluxe, 2022)

Lord Of The Lost: The Curtain Falls videókllip részlet

A The Curtain Falls, azaz „A Függőny lehull” egy igazi közösségépítő, vidám, bulizós dal. Mondhatni a Lord Of The Lost 2023-as himnusza. A félelmeinkről és a lelki megpróbáltatásaink leküzdéséről szól. Arról, hogy amikor rossz a kedvünk és magunkba fordulunk, akkor akár valami jó dolog részévé is válhatunk. Azaz a sötétség nem a borúlátás ideje, hanem a koncertek kezdete. Akár a szobádban vagy és CD-t hallgatsz, akár Lord Of The Lost koncerten vagy, éjszaka, amikor a függőny lehull, nem vagy egyedül és ezt csak a losztik érthetik…

További Lord Of The Lost videóklipek és videófelvételek: @lordofthelostofficial

The Curtain Falls dalszöveg

Zene: Chris Harms
Dalszöveg: Chris Harms / Pi Stoffers
Fordította: Magyar Lord Of The Lost közösség, 2023.07.07. Kérjük, ha hibát találsz a fordításban, jelezd nekünk, hogy javíthassuk! Köszönjük!

The Curtain Falls

Eredeti dalszöveg

Let’s go!

When you come undone
With a no good mind or soul
It’s somehow part of something you don’t know
The night come on place you belong
In the thousand task will tell you want it
You know you will go
Oh well life is beautiful

Tonight, when the curtain falls
You’re not alone
You and I in your room
But darkness calls welcome home
When curtain fall and all the world is fading
Oh and you don’t know
The curtain falls

You are on the run
Try to hide for far to long
Alone let go where left you go
If you lost in the dust in the deep
In the dark in the vault in the field
In the fire yes this spot
And you know yes I had
You were at wonder alone your own

When the curtain falls
You’re not alone
You and I in your room
When darkness calls welcome home
When curtain fall and all the world is fading
Oh and you don’t know
When the curtain falls

You’re not alone
Welcome home

When the curtain falls
You’re not alone
When darkness calls welcome home
Right!
Welcome home!
When the curtain falls
You not alone
You and I in your room
When darkness calls welcome home
When curtain falls and all the world is fading
Oh you don’t know
When curtain falls

A függöny lehull

Magyar dalszöveg

Gyerünk!

Amikor visszavonulót fújsz
Egy nem jó gondolattal vagy a lelkiekkel
Ez valahogy része valaminek, amiről nem tudsz
Az éjszaka gyerünk oda, ahová tartozol
Ezernyi teendőd úgyis megmondja, hogy ezt akarod
Tudod, hogy úgyis menni fogsz
Óh, milyen szép az élet

Ma este, amikor a függöny lehull
Nem vagy egyedül
Te és én a szobádban
Míg a sötétség hív; üdv itthon
Amikor lehull a függöny, és az egész világ elhalványul
Óh és te nem tudod
A függöny lehull

Menekülésben vagy
Nagyon sokáig rejtőzni próbálsz
egyedül. Gyerünk oda, ahová maradni mész
Ha elveszel a porban, a mélyben
A sötétben, a pincében, a mezőn
Feltüzelve, igen! Ez helyes
És tudod, igen, nekem volt
Kirárólag a sajátodon csodálkoztál

Amikor lehull a függöny
Nem vagy egyedül
Te és én a szobádban
Amikor a sötétség hív, üdv itthon
Amikor lehull a függöny, és az egész világ elhalványul
Óh és te nem tudod
mikor hullik le a függöny

Nem vagy egyedül
Üdv itthon

Amikor lehull a függöny
Nem vagy egyedül
Amikor a sötétség hív, üdv itthon
Redben!
Üdv itthon!
Amikor lehull a függöny
Nem vagy egyedül
Te és én a szobádban
Amikor a sötétség hív, üdv itthon
Amikor lehull a függöny, és az egész világ elhalványul
Óh, nem tudod
Amikor lehull a függöny

Szeretnéd, ha ez a dal a te polcodon is kézzelfogható formában jelenne meg? CD és bakelit, valamint merch termékek vásárlása a hivatalos Lord Shopban. Érdemes később is visszanézni, mert alkalmanként korlátozott számú magnókazetták és különböző limitált kiadások is megjelennek!

 

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .