The Future Of A Past Life (Blood & Glitter, 2022)

Az “Egy elmúlt élet jövője” arról a kilátástalan jelenről szól, amelyben élünk. A dal elsőre pesszimistának és lemondónak tűnik, de provokatívan rávezet, hogy a múlt jövője a jelen. Talán aki meghallgatja ezt a dalt és még hajlandó változtatni a hozzáállásán… – ahogy ugyanezen a lemezen az Absolute Attitude c. dalban is meg van írva.

A dal a lemezen hallható legtöbb számhoz hasonlóan a nyolcvanas és kilencvenes évek hangulatát idézi és a fiúktól megszokott “beskatulyázatlan metál” nem riad vissza a szintipopos dallamoktól sem. A “The Future Of A Past Life” c. dal a német származású metál énekes; Marcus Bischof (Heaven Shall Burn) közreműködésével került fel a lemezre és a Lord Of The Lost: Blood & Glitter c. 2022-es lemezén hallható.

The Future Of A Past Life dalszöveg

Fordította: Magyar Lord Of The Lost közösség, 2023.01.03. Kérjük, ha hibát találsz a fordításban, jelezd nekünk, hogy javíthassuk! Köszönjük!

“The Future Of A Past Life”
(feat. Marcus Bischoff)

Eredeti dalszöveg

We call to arms against ourselves
When we could have stopped the bleeding
A world in chains
We pray to Gods but are forsaken
When will we stop believing
Our minds in chains, oh

The path we walk
Leads us to wither away
No one can save us now

Dying away, dying away
And by today forever gone
This was our future
The future of a past life
Dying away, dying away
All we could have done
This was our future
The future of a past life
The future of a past life

A poisoned well to fill our craving
We swallow our demons
And hope to change, oh
But truth be told
We are alone in a misery that deepens
And no, we won’t get out

Dying away, dying away
And by today forever gone
This was our future
The future of a past life
Dying away, dying away
All we could have done
This was our future
The future of a past life

The tides have turned
We can’t hold our breath, no
Good Mother Earth
Will be our own death row

The future of a past life

Dying away, dying away
And by today forever gone
This was our future
The future of a past life
Dying away, dying away
All we could have done
This was our future
The future of a past life

This was our future
The future of a past life
This was our future
The future of a past life

“Egy elmúlt élet jövője”
(feat. Marcus Bischoff)

Magyar dalszöveg

Fegyverbe hívjuk saját magunkat
Amikor megállíthattuk volna a vérzést
A világ megbilincsel
Imádkozunk az istenekhez, de elhagytak minket
Amikor a hitünk végleg elmúlik
Az elménk rabságba esik, oh

Az út, amelyen járunk
Elsorvadáshoz vezet bennünket
Most már senki sem menthet meg minket

Meghalni, elhalni
És mára örökre eltűnt
Ez volt a jövőnk
Egy múltbeli élet jövője
Meghalni, elhalni
Mindent megtehettünk volna
Ez volt a jövőnk
Egy múltbeli élet jövője
Egy múltbeli élet jövője

Egy mérgezett kút, amely kielégíti vágyunkat
Lenyeljük démonjainkat
És remélem, hogy megváltozik, oh
De az igazat megvallva
Egyedül vagyunk a nyomorúságban, amely egyre mélyül
És nem, nem fogunk kijutni

Meghalni, elhalni
És mára örökre eltűnt
Ez volt a jövőnk
Egy múltbeli élet jövője
Meghalni, elhalni
Mindent megtehettünk volna
Ez volt a jövőnk
Egy múltbeli élet jövője

Megfordultak az árapályok
Nem bírjuk visszatartani a lélegzetünket, nem
Jó Földanya
A saját halálsorunk lesz

Egy múltbeli élet jövője

Meghalni, elhalni
És mára örökre eltűnt
Ez volt a jövőnk
Egy múltbeli élet jövője
Meghalni, elhalni
Mindent megtehettünk volna
Ez volt a jövőnk
Egy múltbeli élet jövője

Ez volt a jövőnk
Egy múltbeli élet jövője
Ez volt a jövőnk
Egy múltbeli élet jövője

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .