One Last Song (Blood & Glitter, 2022)

A Lord of the Lost: One Last Song c. dal a 2022. december 30-án megjelent Blood & Glitter c. lemezen található. A dalszöveg írásakor az énekes és dalszerző Chris Harms arról emlélkedett, mi lenne, ha egy utolsó dalt kéne megírnia. Nem is gondolnánk, hogy ez egy milyen nehéz kérdés. Mert kinek kéne megírni azt a dalt? Milyen hangulatú legyen és miről szóljon? Szomorú búcsúdal legyen, vagy inkább bizakodó? A csodálatos “Egy utolsó dal” nagyon szépen fog hangzani a koncerteken. Van már néhány Lord Of The Lost himnusz a zenekar repertoárjában, valószínűleg ez a dal is felkerül majd erre a listára…

One Last Song dalszöveg

Fordította: Magyar Lord Of The Lost közösség, 2023.01.03. Kérjük, ha hibát találsz a fordításban, jelezd nekünk, hogy javíthassuk! Köszönjük!

One Last Song

Eredeti dalszöveg

If I could sing one last song before the world ends
If I could sing one last song to say goodbye
If I could sing one last song to all my children
If I could sing one last song before we die

If I could sing one last song to my parents
If I could sing one last song with all my friends
If I could sing one last song to everyone I’ve hurt
And beg their forgiveness before this life ends

I’d give everything I have
Say all the things I left unsaid
If I could sing one last song
I’ll make it a good one

A song about love
A song about death
With desperation in my breath
I scream in the silence
Massive and violent
Hear my voice for I am lost
Singing for my broken ones
One last song
One last song

If I could sing one last song to show my love was endless
If I could sing one last song to help you cry
If I could sing one last song when the colours fade
With a smile through the pain to the everlasting night

A song about love
A song about death
With desperation in my breath
I scream in the silence
Massive and violent
Hear my voice for I am lost
Singing for my broken ones
One last song
One last song

For the rebels and the brave
The runaways, the renegades
For those living by the sword
The forgotten and ignored
For the victims standing proud
All the lonesome in the crowd
For all my kings and all my queens
And for everyone between

A song about love
A song about death
With desperation in my breath
I scream in the silence
Massive and violent
Hear my voice for I am lost
Singing for my broken ones
One last song
One last song
One last song
One last song

If I could sing one last song to you

Egy utolsó dal

Magyar dalszöveg

Ha énekelhetnék még egy utolsó dalt a világvége előtt
Ha még egy utolsó dalt énekelhetnék búcsúzóul
Ha egy utolsó dalt énekelhetnék minden gyermekemnek
Ha énekelhetnék egy utolsó dalt, mielőtt meghalunk

Ha még egy utolsó dalt énekelhetnék a szüleimnek
Ha még egy utolsó dalt énekelhetnék az összes barátommal
Ha énekelhetnék egy utolsó dalt mindenkinek, akit megbántottam
És bocsánatot kérhetnék, mielőtt ez az élet véget ér

Mindent odaadnék, amim van
Mondd el mindazt, amit kimondatlanul hagytam
Ha még egy utolsó dalt énekelhetnék
Csinálok belőle egy jót

Egy dal a szerelemről
Dal a halálról
Kétségbeeséssel a lélegzetemben
Sikítok a csendben
Masszívat és erőszakosat
Halld a hangomat, mert elvesztem
Énekelek a megtörtjeimnek
Egy utolsó dal
Egy utolsó dal

Ha énekelhetnék egy dalt, hogy megmutassam, a szeretetem végtelen
Ha énekelhetnék még egy utolsó dalt, hogy segítsen sírni
Ha énekelhetnék még egy utolsó dalt, amikor a színek elhalványulnak
Mosollyal a fájdalmon át az örök éjszakáig

Egy dal a szerelemről
Dal a halálról
Kétségbeeséssel a lélegzetemben
Sikítok a csendben
Masszívat és erőszakosat
Halld a hangomat, mert elvesztem
Énekelek a megtörtjeimnek
Egy utolsó dal
Egy utolsó dal

A lázadóknak és a bátraknak
A szökevényeknek, a renegátoknak
A kard által élőknek
Az elfeledetteknek és figyelmen kívül hagyottaknak
A büszkén kitartó áldozatokért
Minden magányosnak a tömegben
Minden királyomért és minden királynőmért
És mindenkinek a kettő között

Egy dal a szerelemről
Dal a halálról
Kétségbeeséssel a lélegzetemben
Sikítok a csendben
Masszívat és erőszakosat
Halld a hangomat, mert elvesztem
Énekelek a megtörtjeimnek
Egy utolsó dal
Egy utolsó dal
Egy utolsó dal
Egy utolsó dal

Ha még egy utolsó dalt énekelhetnék neked

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .