Absolute Attitude (Blood & Glitter, 2022)
Az Absolute Attitude lefordítva olyasmit jelenti, mint: „Abszolút hozzáállás„. A kifejezés a világhoz való hozzáállásunkra utal és ajánlatot tesz rá, hogy ne engedjük magunkat megtörni. A zenekartól egyébként sem áll messze a 80-as és 90-es évek hangzása, de ez a dal kellően idézi a régi, békés időket, amelyben felnőttünk. Az Absolute Attitude a Lord Of The Lost: Blood & Glitter c. 2022-ben megjelent lemezén található.
Míg dallamában ez a dal a számunkra a megnyugvást hozza el, a dalszöveg egy kicsit merészebb, hiszen azt kívánja tőlünk, hogy táplálkozzunk azokból a fájdalmakból, amiket valaha megéltünk és tartsunk ki a saját elveink mellett. Legyen megmásíthatatlan a hozzáállásunk!
Absolute Attitude dalszöveg
Fordította: Magyar Lord Of The Lost közösség, 2023.01.03. Kérjük, ha hibát találsz a fordításban, jelezd nekünk, hogy javíthassuk! Köszönjük!
Absolute Attitude
Eredeti dalszöveg
I’m a bomb wrapped in glitter
I’ll explode at your first command
I will burn as a sinner
But I won’t drink the blood from your hands
I’m a crack in the mirror
I am everything you despise
I’m considered a failure
A disgrace to a world full of lies
With no way to go
Absolute attitude
No one can break your own truth
You’ll stand forever
No one tells you what to choose
Absolute attitude
Absolute attitude
All my thoughts are forbidden
My words are the ones you deny
I’m the one to be distant
You’re the one with the need to define
You abhor my existence
I’m the one to resist and defy
With a way to go
No one can break your own truth
You’ll stand forever
No one tells you what to choose
All of the pain you’ve been through
You stay untethered
Stay strong in all that you do
Absolute attitude
Absolute attitude
Absolute attitude
Absolute attitude
Attitude
No one will ever break you
No, no
All of the pain you’ve been through
You stay untethered
Stay strong in all that you do
Absolute
Attitude
Abszolút hozzáállás
Magyar dalszöveg
Csillámba csomagolt bomba vagyok
Az első parancsodra felrobbanok
Úgy fogok elégni, mint egy bűnös
De nem iszom a vért a kezedből
Repedés vagyok a tükörben
Én vagyok minden, amit megvetsz
Egy kudarcra gondolok
Szégyen a hazugságokkal teli világ számára
Nincs kiút
Abszolút hozzáállás
Senki sem törheti meg az igazságodat
Tarts ki örökké
Senki nem mondja meg, mit válassz
Abszolút hozzáállás
Abszolút hozzáállás
Minden gondolatom tiltott
Az én szavaim azok, amelyeket megtagadsz
Én vagyok a távolságtartó
Te vagy az, akinek meg kell határoznia
Utálod a létezésemet
Én vagyok az, aki ellenáll és dacol
Egy úttal
Senki sem törheti meg a te igazságod
Tarts ki örökké
Senki nem mondja meg, mit válassz
Az összes fájdalom, amin keresztülmentél
Maradj kötetlen
Maradj erős mindenben, amit csinálsz
Abszolút hozzáállás
Abszolút hozzáállás
Abszolút hozzáállás
Abszolút hozzáállás
Hozzáállás
Soha senki nem fog megtörni
Nem nem
Az összes fájdalom, amin keresztülmentél
Maradj kötetlen
Maradj erős mindenben, amit csinálsz
Abszolút
Hozzáállás
