NoituLOVEr (Blood & Glitter Deluxe, 2022)
A NoituLOVEr, azaz Szeretet forradalom c. dal egy dal arról, hogyan tehetjük szebbé a világot. Egy dal arról, hogy milyen az igazi forradalom, aminek nem csak szereplői, hanem irányítói is magunk vagyunk. Ha megnézed a dalszöveget, csodálatos, ahogy a refrének előtti felvezető sorok először második személyben, majd magunkra ismerő első személyben, végül pedig többes szám első személyben egyesíti a hallgatóságot, azaz minket, embereket. A NoituLOVEr a Lord Of The Lost: Blood & Glitter Deluxe c. lemezen található.
NoituLOVEr dalszöveg
Zene: Chris Harms / Jaani Peuhu Dalszöveg: Chris Harms
Fordította: Magyar Lord Of The Lost közösség, 2023.07.07. Kérjük, ha hibát találsz a fordításban, jelezd nekünk, hogy javíthassuk! Köszönjük!
NoituLOVEr
Eredeti dalszöveg
You see the light of the day
But this place was not your choice
You grow up, hope for the best
But clearly you can’t have the voice
They shut you up, they keep you down
And say „you never should have been born”
You are a freak, mistake of God
And everything you feel is wrong, but love is never wrong
You’re lovable, touchable, beautiful
You’re perfect
It’s time to stand up and fight
We need no one’s illusion
For a new contitution
For a love revolution
Come break free eternally
Fight for love, for your love
You go throught heaven and hell
You go throught heaven and hell and between
There seems to be a place that’s almost worse
Well,love is really just a fallen wall
I feel I’ve never ever found my place
I never really knew where I belong
When even rainbow seem to miss my colour?
Maybe I am more than just one
I’m lovable, touchable, beautiful
I’m perfect
We won’t ever turn back time
We need no fake solution
No divine intitution
Just a love revolution
Come break free eternally
Fight for love, for your love
We’re lovable, touchable, beautiful
We’re lovable, touchable, beautiful
We’re perfect
It’s time to stand up with pride
We need your candid contribution
With no mistake of evolution
This is a love revolution
Come break free eternally
Fight for love
It’s time to fight and make things right
You’re thinkin’ low resolution
There’s no sobstitution
You need a love revolution too
‘Cause even you want to be loved
Just the way you are
NoituLOVEr
Magyar dalszöveg
Egy szép napon napvilágot látsz
De ez a hely nem a te választásod volt
Felnősz, reméled a legjobbakat
De nyilvánvalóan nem hallathatod a hangod
Elhallgattatnak, visszatartanak
Azt mondják: „Sosem kellett volna megszületned”
Te egy korcs vagy, Isten tévedése
És minden, amit érzel, rossz, de a szerelem soha nem rossz
Szerethető, kézzelfogható, gyönyörű vagy
Tökéletes vagy
Ideje felállni és harcolni
Nincs szükségünk senki illúziójára
Egy új alkotmányért
Egy szeretet forradalomért
Gyere szabadulj örökre
Küzdj a szeretetért, a szerelmedért
Mennyet és poklot is megélsz
Mennyet és poklot és a kettő között is megéltél már
Úgy tűnik, van egy hely, amely szinte még rosszabb
Nos, a szeretet valójában csak egy ledőlt fal
Úgy érzem, soha nem találtam a helyem
Igazából sosem tudtam, hova tartozom
Amikor még a szivárványnól is hiányzik a színem?
Talán több vagyok, mint egyetlen szín…
Szerethető, kézzelfogható, gyönyörű vagyok
Tökéletes vagyok
Soha nem fogjuk visszaforgatni az időt
Nincs szükségünk hamis megoldásokra
Nincs isteni intézmény
Csak egy szeretet forradalom
Gyere szabadulj örökre
Küzdj a szeretetért, a szerelmedért
Szerethetőek, kézzelfoghatóak, gyönyörűek vagyunk
Szerethetőek, kézzelfoghatóak, gyönyörűek vagyunk
Tökéletesek vagyunk
Ideje büszkén felállni
Szükségünk van a nyílt közreműködésre
Evolúciós hiba nélkül
Ez egy szeretet forradalom
Gyere szabadulj örökre
Harcolj a szeretetért
Ideje harcolni és rendbe tenni a dolgokat
Alacsony felbontásra gondolsz
Nincs helyettesítés
Szeretet forradalomra is szükség van
Mert még te is azt akarod, hogy szeressenek
Pont úgy, ahogy vagy
Szeretnéd, ha ez a dal a te polcodon is kézzelfogható formában jelenne meg? CD és bakelit, valamint merch termékek vásárlása a hivatalos Lord Shopban. Érdemes később is visszanézni, mert alkalmanként korlátozott számú magnókazetták és különböző limitált kiadások is megjelennek!