Save Our Souls (Blood & Glitter, 2022)
Talán ember nincs, aki ne ismerné meg a Lord Of The Lost: Save Our Souls c. dal elején az S.O.S morzejeleket, amelyet nemzetközi vészjelzésként használnak a tengereken. A Save Our Souls az albumon hallható három utolsó szám egyikeként, a német Ally Storch hegedűművész csodálatos hegedűjátékával került fel a Blood & Glitter c. lemezre.
A Titanic történetét már ismerjük. Azt a hajót már nem lehet megmenteni. De talán egy ilyen gyönyörű dallammal megírt vészjelzés még időben célba ér és véget vet ennek az értelmetlen hánykolódásnak. Ha meghallják a hangunkat, talán végre minden helyreáll a világban. Te is tehetsz a szebb világért! Lehet, hogy csak egy jó szó hiányzik…
További érdekessége a dalnak, hogy ez volt az egyetlen dal a Blood & Glitter c. lemezen, amelyhez nem készült videóklip, ezért a rajongók készítettek egyet:
Save Our Souls dalszöveg
Fordította: Magyar Lord Of The Lost közösség, 2023.01.02. Kérjük, ha hibát találsz a fordításban, jelezd nekünk, hogy javíthassuk! Köszönjük!
Save Our Souls
Eredeti dalszöveg
Drifting away
The echoes will fade
Say when did we all go so wrong
The course we have hailed
The worst to be sailed
In circles we go on and on
Call out for help
Time’s up
Save our souls from darkness
(Save our souls)
Save our souls from silence
(Save our souls)
Voted for grief
Own lies we believed
Together we will drown alone
The life that we had
Is not coming back
In waves atop a flooded home
This ship has sailed away
Save our souls from darkness
(Save our souls)
Save our souls from silence
(Save our souls)
Save our souls from darkness
Save our souls from darkness
(Save our souls)
Save our souls from silence
(Save our souls)
Save our souls from darkness
(We’re drowning, we’re drowning)
Save our souls from silence
(Save our souls)
Mentsd meg lelkeinket
Magyar dalszöveg
Elsodródunk
A visszhangok elhalványulnak
Mondd, mikor tévedtünk el ennyire
Az irány, amit istenítettünk
A legrosszabb a hajózáshoz
Ugyanazokat a köröket futjuk újra és újra
Hívj valakit, hogy segítsen
Lejárt az idő
Mentsd meg lelkeinket a sötétségtől
(Mentsd meg lelkeinket)
Mentsd meg lelkeinket a csendtől
(Mentsd meg lelkeinket)
A gyászra szavaztunk
Saját hazugságainkban hittünk
Együtt, de egyedül fogunk megfulladni
Az életünk, amit éltünk
Nem jön vissza
Hullámokkal elárasztott háztető
Ez a hajó már elúszott
Mentsd meg lelkeinket a sötétségtől
(Mentsd meg lelkeinket)
Mentsd meg lelkeinket a csendtől
(Mentsd meg lelkeinket)
Mentsd meg lelkeinket a sötétségtől
Mentsd meg lelkeinket a sötétségtől
(Mentsd meg lelkeinket)
Mentsd meg lelkeinket a csendtől
(Mentsd meg lelkeinket)
Mentsd meg lelkeinket a sötétségtől
(Megfulladunk, megfulladunk)
Mentsd meg lelkeinket a csendtől
(Mentsd meg lelkeinket)
