Forever Lost (Blood & Glitter, 2022)

A Lord Of The Lost: Blood & Glitter c. albumon hallható tizedik szám a Forever Lost címet kapta. Az “Örökre elvesztünk” c. szám dalszövege felvázolja, hogy mi mindent tett az emberiség a bolygóval, ugyanakkor arra figyelmeztet, hogy ha elveszítjük a hitünket, örökre elvesztünk. De a történetnek még nincs vége, a befejezés még nyitott. Nagyon szép és bizakodó dal!

Ez a dal a Leaving The Planet Earth c. dal után következik a Blood & Glitter albumon. Miután az előző dal engedett egy kicsit lazítani, a Forever Lost visszaránt a bolygóra és arra célozgat, hogy nem kell ilyennek lennie a befejezésnek, mert még nem veszett el minden örökre…

Forever Lost dalszöveg

Fordította: Magyar Lord Of The Lost közösség, 2023.01.02. Kérjük, ha hibát találsz a fordításban, jelezd nekünk, hogy javíthassuk! Köszönjük!

Forever Lost

Eredeti dalszöveg

Another abyss
Another abyss
Another abyss
Another abyss

I stole the gold from the sun
And the silver from the moon
I drank the blood from your hands
And I walked us through eternal doom

(Another)
When the rivers dry we’ll be long gone
(Abyss)
No need to compromise
(Another)
If there is a God then I’m their child
(Abyss)
Who’s lost the fear to die

When the skyline’s broken
You and me far from belief
In this moment forever lost
And the skyline’s broken
You and me dance in the streets
The end is open
I’m not forever lost
(Forever lost)

I stole the seed from the earth
And the colours from the sky
I choked the breath from all being
Eclipsed the stars in your eyes

(Another)
When you ask me why I’ll tell you true
(Abyss)
It was all because I could
(Another)
And the easy path was safer than
(Abyss)
The burden to be good

When the skyline’s broken
You and me far from belief
In this moment forever lost
And the skyline’s broken
You and me dance in the streets
The end is open
I’m not forever lost
(Forever lost)
(Forever lost)

I stand here, the reason why death is in season
The calling is coming
And no, it can’t be undone

I harnessed the hurt
No switch to reverse
I have reached the point of no return

When the skyline’s broken
You and me far from belief
In this moment forever lost
And the skyline’s broken
You and me dance in the streets
The end is open
I’m not forever lost
I’m not forever lost

Örökre elvesztünk

Magyar dalszöveg

Egy másik szakadék
Egy másik szakadék
Egy másik szakadék
Egy másik szakadék

Elloptam az aranyat a napból
És az ezüstöt a Holdról
Vért ittam a kezeidből
És átvezettem magunkat az örök végzeten

(Egy másik)
Amikor a folyók kiszáradnak, már rég elmentünk
(Szakadék)
Nincs szükség kompromisszumra
(Egy másik)
Ha van Isten, akkor én az ő gyermekük vagyok
(Szakadék)
Aki elvesztette a haláltól való félelmet

Amikor a látkép megtörik
Te és én eltávolodunk a hittől
Abban a pillanatban örökre elvesztünk
És a látkép megtörik
Te és én táncolunk az utcán
A befejezés nyitott
Nem vagyok örökre elveszve
(Örökre elveszve)

Elloptam a magot a Földből
És a színeket az égről
Elvettem a levegőt minden lénytől
Elhomályosítottam a csillagást a szemedben

(Egy másik)
Mikor megkérdezed miért, elmondom az igazságot
(Szakadék)
Ez volt minden, mert megtehettem
(Egy másik)
És a könnyebb út biztonságosabb volt
(Szakadék)
Hogy a nehéz sors jobb legyen

Amikor a látkép megtörik
Te és én eltávolodunk a hittől
Abban a pillanatban örökre elvesztünk
És a látkép megtörik
Te és én táncolunk az utcán
A befejezés nyitott
Nem vagyok örökre elveszve
(Örökre elveszve)
(Örökre elveszve)

Ideállok, mert a halál kilátásban van
A hívás megérkezik
És nem, nem lehet visszavonni

Kihasználtam a sérelmet
Nincs kapcsoló, ami visszafordítja
Eljutottam arra a pontra, ahonnan nincs visszatérés

Amikor a látkép megtörik
Te és én eltávolodunk a hittől
Ebben a pillanatban örökre elvesztünk
És a látkép megtört
Te és én táncolunk az utcán
A befejezés nyitott
Nem vagyok örökre elveszve
Nem vagyok örökre elveszve

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .