Preludium: About Love, Death & The Devil (Antagony album, 2011)
A Preludium: About Love, Death & The Devil egy nyitó dal a Lord Of The Lost: Antagony c. lemezen. A címe azt jelenti: “Prelúdium: A Szerelemről, Halálról és az Ördögről”. A Prelúdium kifejezés zenei bevezetést jelent, melynek megfelelően ez a szám tökéletes bevezetése a 2011-es Ellentét címmel kiadott lemeznek. A dal halkan, fokozatosan vezet bele a saját hétköznapjaink hiábavalóság érzetébe és hangot ad végtelen fájdalmunknak.
Érdekessége ennek a dalnak és az Antagony lemeznek, hogy a nyitó és a záró dal (Reprise: Sober) is ugyanarra a zenei alapra íródott, mégsem ugyanaz a kettő.
Zenehallgatáshoz iratkozz fel a Lord Of The Lost Spotify csatornájára is, ha pedig kézzel fogható lemezt szeretnél vásárolni, nézz be a hivatalos webshopba!
Preludium: About Love, Death & The Devil dalszöveg
A dal szövege eredeti és magyar nyelven. Ha nincs név feltüntetve a cím alatt, a fordítást a Google Translate segítségével végeztük el. Hibás a fordítás? Nem találod itt a dalt magyarul? Javítsd ki, vagy fordítsd le a dalt te magad és küldd el nekünk emailben! Aki először küldi el nekünk a saját fordítását, a lefordított dalszöveget itt fogjuk megjeleníteni a teljes nevével! Várjuk leveledet!
Preludium: About Love, Death & The Devil
Eredeti dalszöveg
I have reached the bottom
I can’t see the sky
I am down so low
Wanna be so high
I am running down
On a dead end road
In my search for love
I’ve reached the overload
I’m not strong enough for love
I’m not brave enough to die
I don’t dare to cut my wrist
I turn away and clench my fist
And sign the contract with the Lord of Lies
When the rain has dried
In this tragedy
I live the faustian lie
To pretend I’m free
Prelúdium: A Szerelemről, Halálról és az Ördögről
Magyar dalszöveg
Elértem a legalját
Nem látom az eget
Olyan alacsonyan vagyok
Olyan magasra vágyom
Rohanok a mélységbe
Egy zsákutcában
A szeretet keresésében
Túlterheltté váltam
Nem vagyok elég erős a szeretethez
Nem vagyok elég bátor ahhoz, hogy meghaljak
Nem merem elvágni a csuklómat
Elfordulok és ökölbe szorítom a kezem
És aláírom a szerződést a Hazugság Urával
Amikor az eső felszáradt
Ebben a tragédiában
Élem a fausti hazugságot
és úgy teszek, mintha szabad lennék