Reprise: Sober (Lord Of The Lost)
A Reprise: Sober, azaz „Ismétlés: Józan” a 2011-es Antagony c. lemezt záró dal. A Reprise: Sober ezen kívül olyan további Lord Of The Lost albumokon is megtalálható, mint a 2015-ös Swan Songs és egy ugyanebben az évben készült koncertfelvétel, melynek címe: A Night to Remember (Acoustic Live in Hamburg), habár ez utóbbin a dal csak mint „Sober” van feltüntetve. A Swan Songs (Hattyú dalok) egy olyan lemez sorozat, amely a klasszikus zene kedvelőinek kedvez, vagyis az albumok sajátossága, hogy a rajtuk megtalálható válogatott dalok a megszokottól eltérő, más műfajban szólalnak meg.
A Reprise: Sober c. dal érdekessége, hogy az Antagony (Ellentét) nyitó nótájával (Preludium: About Love, Death & The Devil) megegyező dallamban íródott, ám amíg a nyitány kifejezetten felpiszkál, felkelti az érdeklődésünket, addig a Sober vele ellentétben sokkal nyugodtabb hangulatú.
Zenehallgatáshoz iratkozz fel a Lord Of The Lost Spotify csatornájára is, ha pedig kézzel fogható lemezt szeretnél vásárolni, nézz be a hivatalos webshopba!
Reprise: Sober dalszöveg
A dal szövege eredeti és magyar nyelven. Ha nincs név feltüntetve a cím alatt, a fordítást a Google Translate segítségével végeztük el. Hibás a fordítás? Nem találod itt a dalt magyarul? Javítsd ki, vagy fordítsd le a dalt te magad és küldd el nekünk emailben! Aki először küldi el nekünk a saját fordítását, a lefordított dalszöveget itt fogjuk megjeleníteni a teljes nevével! Várjuk leveledet!
Sober
Eredeti dalszöveg
I have reached the bottom
I can’t see the sky
I am down so low
Wanna be so high
I’m not strong enough for love
I am trying to get sober
I can never get enough
I am trying to get in touch
Not just waiting till it’s over
I have reached the bottom
I have touched the ground
All my plans forgotten
All my courage down
All these empty faces
They’re just walking by
I don’t even care
I can’t even cry
Józan
Magyar dalszöveg
Elértem az alját
Nem látom az eget
Olyan alacsonyan vagyok
Olyan magas akarok lenni
Nem vagyok elég erős a szeretethez
Próbálok kijózanodni
Soha nem tudok betelni
Próbálok kapcsolatot teremteni
Nem csak várni, amíg vége lesz
Mélyre süllyedtem
Padlóra kerültem
Minden tervem feledésbe merült
Minden bátorságom elszállt
Csupa üres arc
Csak elsétálnak
Már nem érdekel
Már nem tudok sírni