No Respect For Disrespect (Blood & Glitter, 2022)
A No Respect For Disrespect c. Lord Of The Lost nóta a Blood & Glitter c. albumon hallható. Ez a dal egy nyolcvanas-kilencvenes évek hangulatát idéző nóta, ugyanakkor ha odafigyelünk a dalszövegre, a sorok a dallamhoz képest döhösen sorakoznak egymás alatt, tökéletes harmóniában a kezdetben békésnek tűnő dallammal. A dal a mindennapjainkat mérgező, ok nélküli tiszteletlenségről szól. Ugye te is tapasztaltál már ilyet? Hallgasd meg a dalt és engedd, hogy a zenekar együttérzésével enyhítsen egy kicsit a rossz érzéseden!
No Respect For Disrespect dalszöveg
Fordította: Magyar Lord Of The Lost közösség, 2023.01.03. Kérjük, ha hibát találsz a fordításban, jelezd nekünk, hogy javíthassuk! Köszönjük!
No Respect For Disrespect
Eredeti dalszöveg
Here you are with your lifeless smile
You’re elite, we are scum
And you aim at your targets
But there are no bullets in your gun
Anything you’ve said
It’s never clever
Just designed to cause a fall
And all that is left
No respect for disrespect
Your rage and your ache
A reflection
Of your ever loveless hell
All your life, your path and your past
A rejection
Wanna fuck with me I’ll be back
No respect for disrespect
Owe a lot to your empty mind
But pristine vanity
Everything you’ve done
Forever severed
You from all you have appalled
No curse can be blessed
No respect for disrespect
Your rage and your ache
A reflection
Of your ever loveless hell
All your life, your path and your past
A rejection
Wanna fuck with me I’ll be back
No respect for disrespect
Don’t waste all the days you’ve remaining
Embittered, so sore and torn
Is your ego always your hero
Why are you so forlorn?
Your rage and your ache
A reflection
Your rage and your ache
A reflection
Of your ever loveless hell
All your life, your path and your past
A rejection
Wanna fuck with me I’ll be back
I’m done with all this patience and pretending
Cause everything must have a limit
It goes in one ear and out the other again
Oh, oh
No respect for disrespect
No respect for disrespect
No respect for disrespect
Nincs tisztelet a tiszteletlenségért
Magyar dalszöveg
Itt vagy az élettelen mosolyoddal
Te elit vagy, mi söpredékek vagyunk
Célzol a célpontjaidra
De a fegyveredben nincsenek golyók
Bármi, amit mondtál
Sosem volt értelme
Csak azérta tervezted, hogy bukást okozz
És minden, amit hátrahagysz
Nincs tisztelet a tiszteletlenségnek
A dühöd és a fájdalmad
Egy tükörkép
Az örökké szeretetlen pokolból
Egész életed, utad és múltad
Egy elutasítás
Baszakodni akarsz velem? Visszajövök!
Nincs tisztelet a tiszteletlenségnek!
Sokat köszönhetsz az üres elmédnek
De beképzeltséged a régi
Minden, amit tettél
Örökre súlya marad
Mindattól, amitől megdöbbentél
Nincs átok ami megáldható
Nincs tisztelet a tiszteletlenségnek!
A dühöd és a fájdalmad
Egy tükörkép
Az örökké szeretetlen pokolból
Egész életed, utad és múltad
Egy elutasítás
Baszakodni akarsz velem? Visszajövök!
Nincs tisztelet a tiszteletlenségnek!
Ne vesztegesd el a hátralévő napjaid
Elkeseredett, annyira fájó és tépett
Mindig az egód a hősöd
Miért vagy olyan elhagyatott?
A dühöd és a fájdalmad
Egy tükörkép
A dühöd és a fájdalmad
Egy tükörkép
Az örökké szeretetlen pokolból
Egész életed, utad és múltad
Egy elutasítás
Baszakodni akarsz velem? Visszajövök!
Elegem van ebből a sok türelemből és színlelésből
Mert mindennek van határa
Az egyik fülön bemegy, a másikon megint ki
Ó, ó
Nincs tisztelet a tiszteletlenségnek!
Nincs tisztelet a tiszteletlenségnek!
Nincs tisztelet a tiszteletlenségnek!
