Love In A Time Of War (Lord Of The Lost)
A Love in a Time of War egy csodálatos (ha nem a legcsodálatosabb) lírai dal, ami a Lord Of The Lost fiúk kezei közül valaha kikerült. Már a cím is hátborzongató, amely magyarra fordítva azt jelenti: Szerelem háború idején, de az alábbi fordításban is helytálló: Szeretet a háború idején. Ez a dal a zenekar több lemezen is megtalálható, ilyen pl. a 2019-es Till Death Us Do Part c. album, valamint a Swan Songs. Ez utóbbin ahogy azt a Swan Songs lemezekről már megszokhattuk, más stílusban hallható a dal.
Zenehallgatáshoz iratkozz fel a Lord Of The Lost Spotify csatornájára, ha pedig kézzel fogható lemezt szeretnél vásárolni, nézz be a hivatalos webshopba!
Love In A Time Of War dalszöveg
A dal szövege eredeti és magyar nyelven. Ha nincs név feltüntetve a cím alatt, a fordítást a Google Translate segítségével végeztük el. Hibás a fordítás? Nem találod itt a dalt magyarul? Javítsd ki, vagy fordítsd le a dalt te magad és küldd el nekünk emailben! Aki először küldi el nekünk a saját fordítását, a lefordított dalszöveget itt fogjuk megjeleníteni a teljes nevével! Várjuk leveledet!
Love in a Time of War
Eredeti dalszöveg
Sometimes I feel
Like I’m standing still
This world’s spinning faster each day, each day
No time to lose
No time to recall
No time to choose
Fade away after all
Love in a time of war
We cannot feel anymore
Love in a time of darkness
We killed love in a time of war
There’s a war in my head
I can’t stop the hurt
I can’t close my eyes to escape, escape
I still own this hate
That keeps me awake
Nights of bombing instead
And this war in my head
Love in a time of war
We cannot feel anymore
Love in a time of darkness
We killed love in a time of war
Until today the flowers of evil didn’t fade
The doors of perception are wide opened today
We sit and wait for the day of God’s wrath
Eager to pray, to escape the aftermath
Love in a time of war
We cannot feel anymore
Love in a time of darkness
We killed love in a time of war
Love in a time of hate
Blindness is lying in wait
Love in the time of horror
We killed love in a time
A time of war
Szerelem a háború idején
Magyar dalszöveg
Néha úgy érzem
Mintha mozdulatlanul állnék
A világ forgása minden nap gyorsabb
Nincs idő veszteni
Nincs idő felidézni
Nincs idő választani
Végül is elhalványul
Szerelem a háború idején
Nem érezhetjük többé
Szerelem a sötétség idején
Megöltük a szerelmet a háború idején
Háború van a fejemben
Nem tudom megállítani a sérülést
Nem tudom becsukni a szemem, hogy meneküljek, meneküljek
Még mindig bennem van ez a gyűlölet
Az tart ébren
Ehelyett a bombázás éjszakái
És ez a háború a fejemben
Szerelem a háború idején
Nem érezhetjük többé
Szerelem a sötétség idején
Megöltük a szerelmet a háború idején
Máig nem hervadtak el a gonosz virágai
Az érzékelés kapui ma tárva-nyitva vannak
Ülünk és várjuk Isten haragjának napját
Mohón imádkozni, menekülni az utóhatások elől
Szerelem a háború idején
Nem érezhetjük többé
Szerelem a sötétség idején
Megöltük a szerelmet a háború idején
Szerelem a gyűlölet idején
A vakság lesben áll
Szerelem a borzalom idején
Egy időben megöltük a szerelmet
A háború ideje