Lord Of The Lost: Ordinary World (Duran Duran cover)

Suli után hazaérsz, a tankönyvektől görnyedt vállad felszabadul, hátizsákod a földön, és már szól is az amerikai MTV. A zenecsatorna, ahol az akkori tinik ismerkedtek a zenei műfajokkal és ezzel együtt talán önmagukkal…

A kilencvenes évekre jellemző Roxette: Listen to Your Heart -tól kezdve a Metallica: One -ig annyi, de annyi dal szépítette meg azt az időszakot, mégis vannak kevésbé slágeres dalok, amiket talán már el is felejtettünk. Ilyen többek között a Duran Duran: Ordinary World c. nótája, ami Simon Le Bon énekestől sem volt akármilyen, de számunkra Chris Harms hangján hallani ezt a dalt nosztalgikus, ugyanakkor végtelenül túlvilági érzés, hiszen mindannyian a jelen túlélői szeretnénk lenni a szó minden értelmében, pedig ez már nem a kilencvenes évek…

A Lord Of The Lost: Ordinary World a pandémia miatt élő koncerteket pótló egyik live stream záró jelenete volt. A Sinister Summer Stream a Judas c. album lemezbemutató stream koncertjeként önmagában is csodálatos élményt nyújtott a megtekintőknek. Ám a másfél éve tartó világjárvány hétköznapjait élve aligha akad olyan ember, akinek a szívét nem csavarta meg alaposan az eseményt záró Ordinary World c. Duran Duran dal…

További videókért és videóklipekért iratkozz fel a Lord Of The Lost és a TV Of The Lost csatornára a YouTube-on!

A koncert 13 dalt tartalmaz az új Judas c. albumról, valamint a LOTL kedvenceidből válogatott további számok is megpendültek a srácok gitárjainak húrjain. (A koncert ezúttal előre rögzítésre került egy bandatagot érintő műtét miatt. A műtét időközben megtörtént és mindenki jól van!)

Ha tetszett a dal és érdekelne a teljes koncert, a Sinister Summer Stream koncertre most még kaphatóak a jegyek a zenekar webshopjában! Ne hagyd ki! További információ a Judas c. Lord Of The Lost lemezről: judas.lordofthelost.de

Ordinary World (Duran Duran)

Eredeti dalszöveg

Eredeti zene és szöveg:
Simon Le Bon, John Taylor, Nick Rhodes, Warren Cuccurullo

Came in from a rainy Thursday on the avenue
Thought I heard you talking softly
I turned on the lights, the TV, and the radio
Still I can’t escape the ghost of you

What has happened to it all?
Crazy, some’d say
Where is the life that I recognize?
Gone away

But I won’t cry for yesterday
There’s an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

Passion or coincidence
Once prompted you to say
“Pride will tear us both apart”
Well, now pride’s gone out the window
Cross the rooftops
Run away
Left me in the vacuum of my heart

What is happening to me?
Crazy, some’d say
Where is my friend when I need you most?
Gone away

But I won’t cry for yesterday
There’s an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

Papers in the roadside
Tell of suffering and greed
Fear today, forgot tomorrow
Ooh, here besides the news
Of holy war and holy need
Ours is just a little sorrowed talk

And I don’t cry for yesterday
There’s an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

Every world
Is my world
(I will learn to survive)
Any world
Is my world
(I will learn to survive)
Any world
Is my world

Hétköznapi világ

Magyar dalszöveg

Fordította:
Egyelőre a Google Translate

Esős ​​csütörtökről jött be a sugárúton
Azt hittem, hallottam, hogy halkan beszélsz
Bekapcsoltam a villanyt, a tévét és a rádiót
Mégsem kerülhetek el a szellemed elől

Mi történt mindennel?
Őrült, mondják egyesek
Hol van az az élet, amelyet felismerek?
Elmentek

De nem fogok sírni tegnap miatt
Van egy hétköznapi világ
Valahogy meg kell találnom
És ahogy megpróbálok utat törni
A hétköznapi világba
Megtanulok túlélni

Szenvedély vagy véletlen
Egyszer arra kért, hogy mondd
“A büszkeség szétszakít mindkettőnket”
Nos, a büszkeség kiment az ablakon
Átkelni a háztetőkön
Elfutni
A szívem vákuumában hagyott

Mi történik velem?
Őrült, mondják egyesek
Hol van a barátom, amikor a legnagyobb szükségem van rád?
Elmentek

De nem fogok sírni tegnap miatt
Van egy hétköznapi világ
Valahogy meg kell találnom
És ahogy megpróbálok utat törni
A hétköznapi világba
Megtanulok túlélni

Papírok az útszélen
Meséljen szenvedésről és kapzsiságról
Ma félelem, holnap elfelejtettem
Ó, itt a hír mellett
Szent háborúból és szent szükségből
A miénk csak egy kis szomorú beszélgetés

És nem sírok a tegnap miatt
Van egy hétköznapi világ
Valahogy meg kell találnom
És ahogy megpróbálok utat törni
A hétköznapi világba
Megtanulok túlélni

Minden világ
Az én világom
(Megtanulok túlélni)
Bármely világ
Az én világom
(Megtanulok túlélni)
Bármely világ
Az én világom

Neked mit jelent ez a dal? A kilencvenes éveket idézi fel, vagy inkább a mai kornak álít emléket? Várjuk kommentedet a lap alján!

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .