Dead End (Blood & Glitter, 2022)
A Dead End, azaz a Zsákutca c. dal nem a legvidámabb szám a lemezről, ám egy világjárvány, egy háború és a gazdasági világválság mellett nem meglepő a téma. Valószínűleg sokan érezzük hasonlóképpen magunkat napjainkban. Ez a dal a 2022-es Blood & Glitter c. lemezen található és a reménytelenségről szól.
Dead End dalszöveg
Fordította: Magyar Lord Of The Lost közösség, 2023.01.03. Kérjük, ha hibát találsz a fordításban, jelezd nekünk, hogy javíthassuk! Köszönjük!
Dead End
Eredeti dalszöveg
I am about to reach a dead end
I am about to reach a dead end
Have I been living in a dream
I fear to face what lies beneath
The darkest place is what I call home, oh
My head is leaving me enchained
I can’t stop playing the blaming game
I wonder will I ever belong?
What if hell is full already
And heaven doesn’t want me
All love is gone
What if heaven doesn’t want me
And hell is full already
All love is gone
All hope is gone
I am about to reach a dead end
I am about to reach a dead end
I’m out of reasons to believe
Give in to inner enemies
I hide behind the lies that I sold, oh
I’m walking hand in hand with death
At least I know what’s coming next
I know that I will never belong
What if hell is full already
And heaven doesn’t want me
All love is gone
What if heaven doesn’t want me
And hell is full already
All love is gone
All hope is gone
When I fall from grace
Will I find a home or further the ache
Oh, and when I am ending it all
Believe in some call from far away
I am about to reach a dead end
What if hell is full already
And heaven doesn’t want me
All love is gone
What if heaven doesn’t want me
And hell is full already
All love is gone
All hope is gone
All hope is gone
I am about to reach a dead end
Zsákutca
Magyar dalszöveg
Zsákutcába érek
Zsákutcába érek
Volt, amikor álomvilágban éltem
Félek szembenézni azzal, ami mögötte van
A legsötétebb hely az, amit otthonnak hívok, ó
A fejem lekötözve hagy
Nem tudom abbahagyni a hibáztatást
Kíváncsi vagyok, tartozom-e valakihez?
Mi van, ha már tele van a pokol
És az ég nem akar engem
Minden szeretet elmúlt
Mi van, ha az ég nem akar engem
És máris tele van a pokol
Minden szeretet elmúlt
Minden remény elveszett
Zsákutcába érek
Zsákutcába érek
Nincs okom hinni
Engedj a belső ellenségeknek
Az eladott hazugságok mögé bújok, ó
Kéz a kézben sétálok a halállal
Legalább tudom, mi következik
Tudom, hogy senkihez se tartozom
Mi van, ha már tele van a pokol
És az ég nem akar engem
Minden szeretet elmúlt
Mi van, ha az ég nem akar engem
És máris tele van a pokol
Minden szeretet elmúlt
Minden remény elveszett
Amikor kegyvesztetté válok
Akkor találok otthonra, vagy nő tovább a fájdalom
Ó, és amikor véget vetek mindennek
Hiszek egy távolról jövő hívásban
Zsákutcába érek
Mi van, ha már tele van a pokol
És az ég nem akar engem
Minden szeretet elmúlt
Mi van, ha az ég nem akar engem
És máris tele van a pokol
Minden szeretet elmúlt
Minden remény elveszett
Minden remény elveszett
Zsákutcába érek
