Leave Your Hate In The Comments (Blood & Glitter, 2022)

A Leave Your Hate In The Comments c. dal a Lord of the Lost: Blood and Glitter c. albumon hallgatható meg. A várható nagy sikerre való tekintettel ehhez a dalhoz egy videóklip is készült. A dal címe lefordítva olyasmit jelent, hogy “Hagyd a gyűlöletedet a kommentekben”. Vagyis ez a dal korunk azon szomorú internetes jelenségének állít emléket, amelyet már mindannyian megtapasztalhattunk az elmúlt évtizedekben.

Az álnéven, vagy névtelenül történő pocskondiázást sem a világjárvány, sem a világban azóta is tartó egyéb borzalom sem volt képes megállítani. Az álnév mögé rejtőző kommentelőknek semmi sem számít. Senki sem tudja, mi váltott ki ekkora ellenszenvet ember és ember között, de ez a dal azoknak szól, akik a negatív hozzászólások írásától várják, hogy az életük jobbra forduljon.

Leave Your Hate In The Comments dalszöveg

Zene és dalszöveg: Class Grenayde / Chris Harms / Pi Stoffers
Fordítás: Magyar Lord Of The Lost közösség, 2023.01.03. Kérjük, ha hibát találsz a fordításban, jelezd nekünk, hogy javíthassuk! Köszönjük!

Leave Your Hate In The Comments

Erdetei dalszöveg

(Fuck all y’all)

You want to be seen
Your voice to be heard
Approval is what you desire
Full of hate
You want respect
You need to control
You’re desperate to be admired
Full of hate

Blame us, degrade us
Tell us that you hate us
We’re cringe and we suck
And we need to die

This is your moment
This is your life
This is your stage

Leave your hate in the comments
Save your hate in the cloud
If it makes your life better
Let it all out
Type your hate in the comments
Write here, write now
If no one’s there
We’re here for you, ah ah

No love, no life
No end in sight
No hope, no friends
This is your chance
Leave your hate in the comments

Trolling with bait on your Highway to Hate
You found your meaning in life

Say it, defame it
No need to restrain it
We’re stupid, we’re useless
We need to quit

Attack us, be reckless
Attend to the masses
We’re crap and we’re faggots
We’re not enough

This is your moment
This is your life
This is your stage

Leave your hate in the comments
Save your hate in the cloud
If it makes your life better
Let it all out
Type your hate in the comments
Write here, write now
If no one’s there
We’re here for you, ah ah

No love, no life
No end in sight
No hope, no friends
This is your chance
Leave your hate in the comments
Leave your hate in the comments

You keep on pretending
That you do the right thing
So sad and so lonely
Your mom must be proud
You are a slave to your faceless hate
You hate what you don’t know
And you cannot control
You need it, you breathe it
You really believe it
A killer that cannot be caught

No love, no life
No end in sight
No hope, no friends
This is your chance

Leave your hate in the comments
Save your hate in the cloud
If it makes your life better
Let it all out
Type your hate in the comments
Write here, write now
If no one’s there
We’re here for you, ah ah

(Hate me baby, one more time)

Hagyd a gyülöletedet a hozzászólásokban

Magyar dalszöveg

(Bassza meg mindenki)

Azt akarod, hogy lássanak
A hangodat meghallják
A jóváhagyás az, amire vágysz
Tele gyűlölettel
Tiszteletet akarsz
Irányítanod kell
Kétségbeesetten vágysz arra, hogy csodáljanak
Tele gyűlölettel

Hibáztass minket, degradálj le minket
Mondd el, hogy utálsz minket
Szánalmasak vagyunk és megszívtuk
És meg kell halnunk

Ez a te pillanatod
Ez a te életed
Ez a te színpadod

Hagyd a gyűlöleted a hozzászólásokban
Mentsd a gyűlöletedet a felhőbe
Ha ettől jobb lesz az életed
Engedd ki mindet
Írd ki a gyűlöletedet a hozzászólásokba
Írj ide, írj most
Ha nincs ott senki
Itt vagyunk neked, ah ah

Nincs szeretet, nincs élet
Nincs kilátásban a vége
Nincs remény, nincsenek barátok
Ez a te lehetőséged
Hagyd a gyűlöleted a hozzászólásokban

Trollkodás csalival Gyűlöleted országútján
Megtaláltad életed értelmét

Mondd ki, rágalmazd
Nem kell visszatartani
Hülyék vagyunk, haszontalanok
Abba kell hagynunk

Támadj minket, légy vakmerő
Vegyél részt a tömegekben
Szarok vagyunk és köcsögök
Kevesek vagyunk

Ez a te pillanatod
Ez a te életed
Ez a te színpadod

Hagyd a gyűlöleted a hozzászólásokban
Mentsd le gyűlöletedet a felhőben
Ha ettől jobb lesz az életed
Engedj ki mindent
Írd meg a gyűlöletedet a hozzászólásokba
Írj ide, írj most
Ha nincs ott senki
Itt vagyunk neked, ah ah

Nincs szeretet, nincs élet
Nincs kilátásban a vége
Nincs remény, nincsenek barátok
Ez a te lehetőséged
Hagyd a gyűlöleted a hozzászólásokban
Hagyd a gyűlöleted a hozzászólásokban

Továbbra is úgy teszel,
mintha helyesen cselekednél
Olyan szomorú és olyan magányos
Anyád büszke lehet
Az arctalan gyűlölet rabszolgája vagy
Utálod azt, amit nem tudsz
És nem tudod irányítani
Szükséged van rá, lélegezz bele
Tényleg elhiszed
Egy gyilkos, akit nem lehet elkapni

Nincs szerelem, nincs élet
Nincs kilátásban a vége
Nincs remény, nincsenek barátok
Ez a te lehetőséged

Hagyd a gyűlöleted a hozzászólásokban
Mentsd le a gyűlöleted a felhőbe
Ha ettől jobb lesz az életed
Engedj ki mindent
Írd meg a gyűlöletedet a hozzászólásokba
Írj ide, írj most
Ha nincs ott senki
Itt vagyunk neked, ah ah

(Gyűlölj bébi, még egyszer)

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .