Voodoo Doll (Thornstar Deluxe Version, 2018)

A Voodoo Doll, azaz Vudu baba eredetileg a Thornstar albumra került volna, de a zenekar úgy érezte, hogy nem passzol a többi dalhoz, ezért került át a “B-oldalra.” A 2018-as lemez azonban nem dupla lemezként került kiadásra, ezért a Thornstar kiadását követően megjelent a Thornstar Delux version, amely az eredeti 13 dal mellett további 7 számot tartalmaz, köztük a Vudu babával.

Voodoo Doll videóklip

A Voodoo Doll arról metafórikusan arról szól, hogy az ember senkinek sem a vudu babája, akit kínozni lehet, vagy akit játékként lehet kezelni. A videóklipben is ezt láthatjuk: “Nincs az a fekete mágia, ami irányíthat, nem vagyok a Vudu babád!” Ha tetszik a klip, kommentelni a lap alján tudsz!

Lord Of The Lost: Voodoo Doll videóklip. További videókért iratkozz fel a Lord Of The Lost YouTube csatornára!

Voodoo Doll dalszöveg

A dal szövege eredeti és magyar nyelven. Ha nincs név feltüntetve a cím alatt, a fordítást a Google Translate segítségével végeztük el. Hibás a fordítás? Nem találod itt a dalt magyarul? Javítsd ki, vagy fordítsd le a dalt te magad és küldd el nekünk emailben! Aki először küldi el nekünk a saját fordítását, a lefordított dalszöveget itt fogjuk megjeleníteni a teljes nevével! Várjuk leveledet!

Voodoo doll

Eredeti dalszöveg

A pearl for a heart and buttons for the eyes
Stuffed inside with cloves and spices
Chant your words in the night
With needle and thread sew together your strange devices

But I don’t feel these pins and needles
These pins and needles
You have no power here
No, I don’t fear you anymore

No black magic can control me
And no curse can let you own me
There’s nothing you can do or say
I’m just gonna do it anyway

So go ahead, carve your candle
With that knife with the white handle
This is my life after all
I’m not you voodoo doll

With your old book of spells and strands of my hair
You whisper the incantation
It’s your remote control over my heart and soul
My behavior is your creation

But I don’t feel these pins and needles
These pins and needles
You have no power here
No, I don’t fear you anymore

No black magic can control me
And no curse can let you own me
There’s nothing you can do or say
I’m just gonna do it anyway

So go ahead, carve your candle
With that knife with the white handle
This is my life after all
I’m not you voodoo doll
I’m not you voodoo doll
I’m not you voodoo doll
Voodoo doll

I don’t belong to anyone
I’m not a puppet with my strings in your hand
I don’t belong to anyone
I won’t obey your commands

No black magic can control me
And no curse can let you own me
There’s nothing you can do or say
I’m just gonna do it anyway

No black magic can control me
And no curse can let you own me
There’s nothing you can do or say
I’m just gonna do it anyway

So go ahead, carve your candle
With that knife with the white handle
This is my life after all
I’m not you voodoo doll

Voodoo doll
I’m not your voodoo doll
Voodoo doll
Voodoo doll

Vudu baba

Magyar dalszöveg

Gyöngy a szívnek és gombok a szemnek
Belül szegfűszeggel és fűszerekkel töltve
Kántáld a szavaidat az éjszakában
Tűvel és cérnával varrja össze furcsa eszközeit

De nem érzem ezeket a tűket és tűket
Ezek a tűk és tűk
Nincs hatalmad itt
Nem, már nem félek tőled

Semmiféle fekete mágia nem irányíthat engem
És semmilyen átok nem engedheti meg, hogy a birtokolj
Nincs mit tenni vagy mondani
úgyis megteszem

Szóval hajrá, faragd a gyertyádat
Azzal a fehér nyelű késsel
Végül is ez az életem
Nem vagyok te voodoo baba

A régi varázskönyveddel és a hajam szálaival
Megsúgod a varázsigét
Ez a te távirányítód a szívem és a lelkem felett
Az én viselkedésem a te teremtményed

De nem érzem ezeket a tűket és tűket
Ezek a tűk és tűk
Nincs hatalmad itt
Nem, már nem félek tőled

Semmiféle fekete mágia nem irányíthat engem
És semmilyen átok nem engedheti meg, hogy a birtokolj
Nincs mit tenni vagy mondani
úgyis megteszem

Szóval hajrá, faragd a gyertyádat
Azzal a fehér nyelű késsel
Végül is ez az életem
Nem vagyok te voodoo baba
Nem vagyok te voodoo baba
Nem vagyok te voodoo baba
vudu baba

nem tartozom senkihez
Nem vagyok egy báb, akinek a húrjaimat a kezedben tartom
nem tartozom senkihez
nem engedelmeskedem a parancsaidnak

Semmiféle fekete mágia nem irányíthat engem
És semmi átok nem engedheti meg, hogy a birtokolj
Nincs mit tenni vagy mondani
Mindenképpen megteszem

Semmiféle fekete mágia nem irányíthat engem
És semmi átok nem engedheti meg, hogy a birtokolj
Nincs mit tenni vagy mondani
Mindenképpen megteszem

Szóval hajrá, faragd meg a gyertyádat
Azzal a fehér nyelű késsel
Végül is ez az életem
Nem vagyok te voodoo baba

vudu baba
Nem vagyok a te vudu babád
vudu baba
vudu baba

Hallgasd meg a Voodoo Doll-t!

Ha csak meghallgatnád, vagy magaddal vinnél a Voodoo Dollt, iratkozz fel a Lord Of The Lost Spotifyra!

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .