La Bomba (From the Flame into the Fire album, 2014)

A La Bomba a 3. szám a Lord Of The Lost 2014-es Flame into the Fire c. albumán. A dal címe egy szójáték, a “La Bamba” átírása. Az La Bamba egy mexikói népdal. Sokan feldolgozták már, de a Lord Of The Lost féle verzió a daltól független, az áthallásnak csak a cím az oka, valamint a mexikói dallamok, amelyek a metált végigkísérik. A La Bambának nincs megfelelő angol fordítása, a feltételezések szerint a név a spanyol “rázni” (bambolear) szóból eredhet, amiből a metál verzióban sincs hiány.

Ha szeretnél további videókat látni a zenekartól, iratkozz fel a TV Of The Lost csatornára és nézz szét a lemezkiadók YouTube csatornáin is!

La Bomba dalszöveg

A dal szövege eredeti és magyar nyelven. Ha nincs név feltüntetve a cím alatt, a fordítást a Google Translate segítségével végeztük el. Hibás a fordítás? Nem találod itt a dalt magyarul? Javítsd ki, vagy fordítsd le a dalt te magad és küldd el nekünk emailben! Aki először küldi el nekünk a saját fordítását, a lefordított dalszöveget itt fogjuk megjeleníteni a teljes nevével! Várjuk leveledet!

Eredeti dalszöveg

Come with me I come with you, La Bomba!
Come for me I come for you, La Bomba!
Come on me I come on you, La Bomba!
La Bomba! Explosion! Kaboom!

(You…)
I’ve been told that you are the best
In the things you do
Take control
(Hey you…)
Love the best, fuck the rest

Danger! Danger! Flames are blazin’
Let the fire roll and the sparks spring
Now back up, back up against the fire
Licking slowly

Danger, danger, detonation, bitch
Backstage fall in fulmination
Back off, back off, dynamite
It all sound tight

Run, babe, run!
We are dancing in the sun
And we make love like loaded guns
It’s fulmicent
Rock, babe, rock!

Come with me I come with you, La Bomba!
Come for me I come for you, La Bomba!
Come on me I come on you, La Bomba!
La Bomba! Explosion! Kaboom!

(You…)
I’ve been told that you are the best
In the things you do
Take control
You are the best, fuck the rest

Danger! Danger! Kamikaze!
Let’s fuck in the flashes of th paparazzi
Don’t back off, show your back to me
Lay down and smell it

Come with me I come with you, La Bomba!
Come for me I come for you, La Bomba!
Come on me I come on you, La Bomba!
La Bomba! Explosion! Kaboom!

Run, babe, run!
We are dancing in the sun
And we make love like loaded guns
It’s fulmicent
Rock, babe, rock!

Come with me I come with you, La Bomba!
Come for me I come for you, La Bomba!
Come on me I come on you, La Bomba!
La Bomba! Explosion! Kaboom!

Run, babe, run!
We are dancing in the sun
And we make love like loaded guns
It’s fulmicent
Rock, babe, rock!

Run, babe, run!
Untill we’re howling at the moon
After all is said and done
After all we have been through…

Come with me I come with you, La Bomba!

Magyar dalszöveg

Gyere velem, veled jövök, La Bomba!
Gyere értem, érted jövök, La Bomba!
Gyere velem én veled megyek, La Bomba!
La Bomba! Robbanás! Kaboom!

(Te…)
Azt mondták, hogy te vagy a legjobb
A dolgokban, amiket csinálsz
Viselkedj
(Hé te …)
A legjobban szeretni, a többit kibaszni

Veszély! Veszély! A lángok lángolnak
Hagyja a tüzet gurulni, és a szikrákat rugni
Most hátra, hátra a tűz ellen
Lassan nyalogatni

Veszély, veszély, robbanás, szuka
A kulisszák mögött a csúcspont esik
Hátra, hátra, dinamit
Az egész szorosan hangzik

Fuss, csaj, fuss!
Táncolunk a napon
És szeretünk, mint a töltött fegyverek
Fulmicent
Szikla, csaj, szikla!

Gyere velem, veled jövök, La Bomba!
Gyere értem, érted jövök, La Bomba!
Gyere velem én veled megyek, La Bomba!
La Bomba! Robbanás! Kaboom!

(Te…)
Azt mondták, hogy te vagy a legjobb
A dolgokban, amiket csinálsz
Viselkedj
Te vagy a legjobb, baszd meg a többit

Veszély! Veszély! Kamikaze!
Bassza meg a paparazzi villanásait
Ne hátráljon meg, mutassa meg hátát nekem
Fektesse le és érezze meg a szagát

Gyere velem, veled jövök, La Bomba!
Gyere értem, érted jövök, La Bomba!
Gyere velem én veled megyek, La Bomba!
La Bomba! Robbanás! Kaboom!

Fuss, csaj, fuss!
Táncolunk a napon
És szeretünk, mint a töltött fegyverek
Fulmicent
Szikla, csaj, szikla!

Gyere velem, veled jövök, La Bomba!
Gyere értem, érted jövök, La Bomba!
Gyere velem én veled megyek, La Bomba!
La Bomba! Robbanás! Kaboom!

Fuss, csaj, fuss!
Táncolunk a napon
És szeretünk, mint a töltött fegyverek
Fulmicent
Szikla, csaj, szikla!

Fuss bébi fuss!
Amíg nem üvöltünk a Holdon
Végül is elmondják és készek
Végül is …

Gyere velem, veled jövök, La Bomba!

From the Flame into the Fire album összes dal

01. Fists up in the air
02. Kingdom come
03. La bomba
04. Afterlife
05. Kill it with fire
06. Six feet underground
07. Go to hell
08. Odium
09. My own shadow
10. Bitch
11. I’ll sleep when you’re dead
12. Holy F
13. In a perfect world

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .