Chris Harms: Lunamor (1980)
A Lunamor címe a Luna (Hold) és az Amor (Szerelem) szavak egyesítéséből jött létre. Ezt a dalt Chris elmondása szerint a Hold fénye ihlette, amelyet egy Karib-tengeri hajóút során látott. A Lord Of The Lost csapat 2024-ben lépett fel a világhírű 70000 Tons of Metal tengerjáró fesztiválhajó színpadán. A dal az elérhetetlen szerelemről szól, amely súlyként nehezedik a szívekre.
Chris Harms: Lunamor dalszöveg
A dal szövege eredeti és magyar nyelven. Ha nincs név feltüntetve a cím alatt, a fordítást a Google Translate segítségével végeztük el. Hibás a fordítás? Nem találod itt a dalt magyarul? Kérjük, jelezd nekünk! Építsük együtt a magyar Lord Of The Lost rajongók közösségét!
Lunamor
Eredeti dalszöveg
The starlight in your eyes
The sea’s melodic tide
We stand there, mesmerised
A love that cannot die
The Moonlight on our skin
As memories begin
You whisper and it sings
Like distant violins
A sudden bitter wind
The numbing chill it brings
A light so quickly dimmed
I cry, remembering
The lustre has been lost
This love became star-crossed
The Earth beneath the frost
Still hides the fatal cost
Two hearts, one love, forevermore
Under the full moon we soar
We found „forever” there that night
Lunamor
Oh, Lunamor
A tender grace
A timeless touch
A sallow face
A sacred place
Velvet skies
Moonlit shores
Lunamor
Oh, Lunamor
The morning finds me lone
A heart of crumbled stone
Where love no longer stays
As shadows fade away
Yes still i hold a trace
Of moments we embraced
That soft and fleeting grace
Now lost in yesterdays
Lunamor
Magyar dalszöveg
A csillagfény a szemedben
A tenger dallamos árapálya
Ott állunk, megbabonázva
Egy szerelem, amely nem halhat meg
A Hold fénye a bőrünkön
Ahogy az emlékek kezdődnek
Te suttogsz, és ő énekel
Mint távoli hegedűk
Egy hirtelen keserű szél
A dermesztő hideg, amit hoz
Egy fény olyan gyorsan elhalványult
Sírok, emlékszem
A ragyogás elveszett
E szerelem a csillagoké lett
A Föld odalent, a fagy alatt
Még mindig rejti a végzetes árat
Két szív, egy szerelem, mindörökké
Telihold alatt szárnyalunk
Megtaláltuk az „örökkévalót” ott, azon az éjszakán
Lunamor
Ó, Lunamor
Egy gyengéd kegyelem
Egy időtlen érintés
Egy sápadt arc
Egy szent hely
Bársonyos fellegek
Holdfényes partok
Lunamor
Ó, Lunamor
A reggel magányosnak talál
Egy szív kőtörmelékből
Ahol a szerelem már nem marad meg
Ahogy elhalványulnak az árnyékok
Igen, még mindig vannak nyomai
a pillanatoknak, amikor ölelkeztünk
Az a puha és múló kegyelem
Most elveszett a tegnapokban
Zene: Chris Harms & Corvin Bahn
Dalszöveg: Chris Harms & Anthony J. Brown